1 00:03:01,948 --> 00:03:03,905 Dia menatapku setiap hari. 2 00:03:04,076 --> 00:03:05,866 Mary Jane Watson. 3 00:03:06,035 --> 00:03:10,081 Ya Tuhan, andai saja dia tahu apa sebenarnya perasaanku padanya. 4 00:03:10,248 --> 00:03:12,039 Dia tidak perlu mencari tahu. 5 00:03:12,207 --> 00:03:15,625 Aku memilih untuk menjalani hidup�� penuh tanggung jawab. 6 00:03:15,796 --> 00:03:18,120 Kehidupan�� yang dia tidak bisa menjadi bagiannya. 7 00:03:18,298 --> 00:03:19,579 Siapa aku? 8 00:03:19,758 --> 00:03:22,332 Aku Spider-Man Dan aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 9 00:03:22,511 --> 00:03:25,513 Saya Peter Parker Dan begitu saja, saya punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 10 00:03:25,681 --> 00:03:27,259 tukang parkir! tukang parkir! 11 00:03:27,724 --> 00:03:29,634 Tidak, tunggu! Tunggu! 12 00:03:31,102 --> 00:03:33,772 Parker, kamu terlambat. Kamu selalu terlambat. 13 00:03:33,939 --> 00:03:36,857 Maaf Pak Aziz. Itu adalah sebuah masalah. 14 00:03:37,026 --> 00:03:39,313 Lainnya? Selalu ada masalah. 15 00:03:39,486 --> 00:03:42,273 Ayo, kami punya pesanan dari 21 menit. 16 00:03:42,447 --> 00:03:45,863 Harmattan, Burton dan Smith. Delapan pizza super besar. 17 00:03:46,034 --> 00:03:49,070 Dalam 8 menit saya memberikannya secara gratis, sesuai aturan di sini. 18 00:03:49,246 --> 00:03:52,032 Lagi pula, saya tidak hanya berhenti mengambil uang, 19 00:03:52,207 --> 00:03:54,995 tetapi mereka juga kehilangan dukungan pelanggan untuk yang dari Pizza Yurt. 20 00:03:55,169 --> 00:03:58,584 Kamu adalah harapan terakhirku. Anda harus tepat waktu. 21 00:03:58,756 --> 00:04:02,503 kamu pria yang baik tapi aku tidak bisa mengandalkanmu. 22 00:04:02,885 --> 00:04:04,712 Ini kesempatan terakhirmu. 23 00:04:04,887 --> 00:04:09,632 Anda harus melintasi kota dalam 7 menit, kalau tidak, aku akan mengusirmu. 24 00:04:11,351 --> 00:04:13,224 Melarikan diri! 25 00:04:35,500 --> 00:04:37,042 apakah kamu idiot 26 00:04:59,024 --> 00:05:02,191 Ups! Dia mencuri pizzanya! 27 00:05:28,095 --> 00:05:30,420 Dengar, biarkan mereka bermain di jalanan. 28 00:05:30,597 --> 00:05:31,878 Ya, Tuan Om P�ianjen! 29 00:05:32,183 --> 00:05:33,842 selamat tinggal 30 00:05:35,019 --> 00:05:36,263 Bagus sekali, Pienjenelule! 31 00:06:29,158 --> 00:06:31,066 Pizza! 32 00:06:35,830 --> 00:06:37,407 Anda terlambat. 33 00:06:38,332 --> 00:06:39,661 Saya tidak membayar mereka lagi. 34 00:06:58,145 --> 00:07:01,644 Jaminan 29 menit itu sebuah janji. 35 00:07:01,940 --> 00:07:06,436 Aku tahu itu tidak ada artinya bagimu. Tapi bagi saya itu adalah sesuatu yang serius. 36 00:07:06,612 --> 00:07:08,605 Dan bagi saya itu adalah sesuatu yang serius. 37 00:07:08,781 --> 00:07:11,188 - Kamu dipecat. - Aku butuh pekerjaan ini. 38 00:07:11,366 --> 00:07:14,036 - Kamu dipecat. - Beri aku kesempatan lagi. 39 00:07:23,126 --> 00:07:24,454 Kamu dipecat! 40 00:07:24,837 --> 00:07:26,876 - Parker, kamu dipecat. - Mengapa? 41 00:07:27,048 --> 00:07:28,506 Anjing sedang bermain? 42 00:07:28,674 --> 00:07:30,964 Merpati di taman? Diriku yang berperan �ah? 43 00:07:31,136 --> 00:07:32,381 'uh'... 44 00:07:32,553 --> 00:07:35,258 Kukira The Bugle sedang tayang sisi lain New York. 45 00:07:35,431 --> 00:07:38,385 Enam menit lagi, Jonah. Kami ingin halaman depan. 46 00:07:38,559 --> 00:07:41,928 Saya tidak membayar Anda untuk menjadi artis. Aku membayarmu... Belum! 47 00:07:42,104 --> 00:07:44,725 Saya membayar Anda untuk itu Laba-laba berpose. 48 00:07:44,898 --> 00:07:48,400 Dia tidak akan meninggalkanku. Anda membuat seluruh kota menentangnya. 49 00:07:48,571 --> 00:07:50,064 Dan saya bangga. 50 00:07:50,238 --> 00:07:53,987 Ambil foto-foto manis ini Sebelum saya mengalami koma diabetes. 51 00:07:54,159 --> 00:07:56,364 Istriku, buku ceknya hilang. 52 00:07:56,535 --> 00:07:59,870 - Terima kasih atas kabar baiknya. - Kamu benar-benar tidak bisa menggunakan apa pun? 53 00:08:00,040 --> 00:08:01,119 saya butuh uang 54 00:08:02,416 --> 00:08:04,243 Bawakan aku biola secepatnya. 55 00:08:04,419 --> 00:08:06,078 Lima menit! 56 00:08:06,254 --> 00:08:08,922 Posting gambar ayam manja. Lihatlah judulnya: 57 00:08:09,089 --> 00:08:10,964 "Takut pada makanan basi" 58 00:08:11,134 --> 00:08:13,505 - Makanan basi? - Sulit bagiku��. 59 00:08:13,678 --> 00:08:15,552 Oke, Tuan Jameson. 60 00:08:17,265 --> 00:08:19,423 Ya ya. Ini halaman pertama. 61 00:08:19,599 --> 00:08:21,308 “Ancaman terselubung meneror kota". 62 00:08:21,476 --> 00:08:22,852 Itu bukan ancaman. 63 00:08:23,104 --> 00:08:24,763 - kataku... - Oke. 64 00:08:24,938 --> 00:08:26,517 - Aku memberinya 150. - 300. 65 00:08:26,942 --> 00:08:28,187 Ini memalukan! 66 00:08:28,359 --> 00:08:30,316 Bagus. Bawa ke gadis itu. 67 00:08:30,486 --> 00:08:31,768 Terima kasih. selamat tinggal 68 00:08:33,908 --> 00:08:35,317 Halo, Pete. 69 00:08:38,328 --> 00:08:42,160 Saya tidak berpikir itu mencakup uang muka sejak beberapa minggu yang lalu. 70 00:08:42,499 --> 00:08:44,457 - Ya, itu saja. - Maaf. 71 00:08:47,420 --> 00:08:48,962 Angkat kepalamu, oke? 72 00:09:02,144 --> 00:09:03,554 Perhatikan kemana kamu pergi! 73 00:09:14,239 --> 00:09:16,112 Dokter Connors... Maafkan aku. 74 00:09:16,283 --> 00:09:17,860 Kemana kamu akan pergi, Petrus? 75 00:09:18,076 --> 00:09:19,322 ke waktumu 76 00:09:19,494 --> 00:09:21,321 Waktuku sudah habis. 77 00:09:21,495 --> 00:09:23,702 Tidakkah kamu melihat di mana aku sekarang? 78 00:09:23,873 --> 00:09:27,658 Maafkan aku, aku sedang berusaha Saya ingin datang ke kelas. 79 00:09:27,836 --> 00:09:29,164 Lalu datanglah. 80 00:09:30,548 --> 00:09:32,006 Lihatlah dirimu. 81 00:09:32,549 --> 00:09:36,879 Nilainya semakin turun. Kamu selalu terlambat masuk kelas. 82 00:09:37,055 --> 00:09:39,972 Kamu selalu tampak kelelahan. 83 00:09:41,309 --> 00:09:43,467 Anda terlambat dengan kertas fusi. 84 00:09:43,643 --> 00:09:46,764 aku tahu aku ingin menulis tentang Dr.Otto Octavius. 85 00:09:46,981 --> 00:09:50,100 Anda menginginkannya dengan sia-sia, itu tidak akan berlalu. 86 00:09:53,445 --> 00:09:55,438 Octavius ​​​​adalah temanku. 87 00:09:55,782 --> 00:09:57,775 Mulai bekerja, Parker. 88 00:09:58,117 --> 00:10:01,284 Lakukan pekerjaan itu, atau aku akan mengecewakanmu. 89 00:10:22,724 --> 00:10:24,846 Kejutan! 90 00:10:25,018 --> 00:10:26,927 Ayo, katakan sesuatu. 91 00:10:27,104 --> 00:10:28,383 Dalam rangka apa? 92 00:10:28,564 --> 00:10:31,101 Hari ini, Peter, ini hari ulang tahunmu! 93 00:10:31,650 --> 00:10:34,438 Apakah Anda ingin mengingatnya atau tidak. 94 00:10:34,820 --> 00:10:38,106 Anda hidup dalam kenyataan lain, bukan? 95 00:10:38,283 --> 00:10:40,240 - Halo, M.J. - Bagus. 96 00:10:40,742 --> 00:10:43,495 - Halo teman. - Kami sudah lama tidak bertemu. 97 00:10:44,414 --> 00:10:47,532 bagaimana lagu Kamu mempunyai kronik yang bagus. 98 00:10:47,708 --> 00:10:49,416 Ini berjalan sangat baik. 99 00:10:49,585 --> 00:10:50,830 Itu bagus. 100 00:10:51,004 --> 00:10:52,662 Harry mengirimiku mawar. 101 00:10:52,838 --> 00:10:55,411 Bagaimana denganmu? Kamu tidak menjawab panggilan teleponku. 102 00:10:56,884 --> 00:10:58,757 Saya sedang sibuk. 103 00:10:58,928 --> 00:11:02,462 Apakah Anda memotret Laba-laba? Bagaimana kecoa besarnya? 104 00:11:02,640 --> 00:11:04,596 Sebarkan. 105 00:11:04,766 --> 00:11:08,266 Lebih baik pergi ke sana mari kita cicipi, oke? 106 00:11:08,437 --> 00:11:09,764 Aku akan membawakan sandwichnya. 107 00:11:09,937 --> 00:11:11,977 Bagaimana di Oscorp? 108 00:11:12,149 --> 00:11:15,018 Luar biasa. Saya kepala Proyek Khusus. 109 00:11:15,193 --> 00:11:17,316 Kami akan mencoba fusi. 110 00:11:17,570 --> 00:11:18,649 Bagus, Harry. 111 00:11:18,822 --> 00:11:23,401 Ayahmu, istirahatlah dengan tenang dia akan bangga padamu. 112 00:11:23,577 --> 00:11:27,277 Kami mendanai salah satu idola Anda. Otto Oktavius. 113 00:11:27,455 --> 00:11:29,947 - Saya sedang menulis makalah tentang dia. - Apakah kamu ingin bertemu dengannya? 114 00:11:30,126 --> 00:11:32,367 - Maukah kamu memperkenalkanku? - Tentu saja ya. 115 00:11:32,545 --> 00:11:37,006 Octavius ​​akan melakukannya untuk Oscorp apa yang ayah tidak pernah impikan. 116 00:11:37,175 --> 00:11:39,048 M.J., bisakah Anda membantu saya? 117 00:11:41,430 --> 00:11:43,007 Aku masih menunggumu, temanku. 118 00:11:43,723 --> 00:11:44,968 Bagaimana itu? 119 00:11:45,142 --> 00:11:47,597 Cara dia memandangmu atau mereka tidak melihat. 120 00:11:48,145 --> 00:11:49,472 Itu tergantung bagaimana Anda melihatnya. 121 00:11:49,854 --> 00:11:52,013 Aku tidak punya waktu untuk perempuan sekarang. 122 00:11:52,190 --> 00:11:53,519 Kenapa kamu mati? 123 00:11:53,692 --> 00:11:54,854 saya sedang sibuk 124 00:11:55,026 --> 00:11:57,065 Mengapa kamu berfoto dengan temanmu? 125 00:11:58,363 --> 00:12:00,104 Bisakah kita membatalkan topik pembicaraan? 126 00:12:00,572 --> 00:12:03,574 Saya ingin menjadi teman. Mari kita saling percaya. 127 00:12:03,743 --> 00:12:05,451 Kalau begitu jujurlah padaku. 128 00:12:05,827 --> 00:12:08,236 Jika Anda tahu siapa orangnya, maukah Anda memberi tahu saya? 129 00:12:22,678 --> 00:12:24,671 CATATAN EVAKUASI 130 00:12:31,855 --> 00:12:33,350 Mei. 131 00:12:33,524 --> 00:12:35,101 ya Ben ada apa 132 00:12:36,443 --> 00:12:38,353 Tunggu! 133 00:12:38,612 --> 00:12:40,022 - M�tu�� Mei. - Tuhan! 134 00:12:40,447 --> 00:12:45,654 Petrus! Sesaat aku berpikir begitu bahwa itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 135 00:12:47,872 --> 00:12:49,781 Mereka pergi, bukan? 136 00:12:50,207 --> 00:12:51,867 Apakah mereka bersenang-senang? 137 00:12:52,376 --> 00:12:53,656 Saya yakin ya. 138 00:12:55,502 --> 00:12:59,334 - Apakah kamu merasa baik-baik saja? - Tentu saja ya. Sekarang pulanglah. 139 00:12:59,923 --> 00:13:05,083 dan berhati-hatilah. Saya sama sekali tidak suka skuter itu. 140 00:13:05,262 --> 00:13:07,006 saya khawatir. 141 00:13:07,515 --> 00:13:12,343 Kamu sendirian. Saya melihat laporan bank. 142 00:13:12,561 --> 00:13:15,052 Ya Tuhan, apakah kamu benar-benar melihatnya? 143 00:13:15,564 --> 00:13:16,893 Itu saja. 144 00:13:17,066 --> 00:13:18,524 dan bagaimana jika? 145 00:13:19,068 --> 00:13:20,727 Saya tertinggal bersama bebek-bebek itu. 146 00:13:21,737 --> 00:13:23,445 Mereka semua tetap tinggal. 147 00:13:24,156 --> 00:13:27,109 Pada akhirnya, saya tidak ingin berdiskusi lagi. 148 00:13:27,283 --> 00:13:31,033 saya lelah sebaiknya kamu pulang. 149 00:13:32,790 --> 00:13:35,282 Selamat datang, Nak. Selamat ulang tahun. 150 00:13:35,710 --> 00:13:37,288 Anda membutuhkannya. 151 00:13:37,462 --> 00:13:40,000 - Tidak, aku tidak bisa mengambilnya. - Ya, kamu bisa. 152 00:13:40,173 --> 00:13:42,213 Anda bisa mengambil uangnya, dia tahu. 153 00:13:42,385 --> 00:13:45,089 demi Tuhan tidak banyak. ini dia! 154 00:13:45,262 --> 00:13:47,753 Jangan tinggalkan mereka di sini. 155 00:13:47,931 --> 00:13:49,889 Saya minta maaf. 156 00:13:51,101 --> 00:13:54,599 Aku sangat merindukan pamanmu Ben. 157 00:13:56,689 --> 00:14:01,600 Percayakah Anda ini sudah dua tahun sejak kapan itu diambil dariku? 158 00:14:03,946 --> 00:14:06,152 Terkadang aku berkata pada diriku sendiri: 159 00:14:07,325 --> 00:14:11,618 “Jika dia bertemu dengan orang yang bertanggung jawab tentang apa yang terjadi, dia..." 160 00:14:12,663 --> 00:14:14,703 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 161 00:14:21,255 --> 00:14:22,833 dan sekarang... 162 00:14:24,759 --> 00:14:27,464 Bawalah sisa kuenya bersamamu. 163 00:14:43,905 --> 00:14:46,063 apakah kamu masih ada? 164 00:14:47,157 --> 00:14:48,817 Saya melihat posternya. 165 00:14:49,034 --> 00:14:52,284 Aneh, bukan? Saya merasa sedikit malu. 166 00:14:52,454 --> 00:14:56,534 Mengapa? Itu indah. Jadi aku bisa menemuimu setiap hari. 167 00:14:59,252 --> 00:15:01,578 Saya senang melihat Anda. 168 00:15:03,840 --> 00:15:05,583 Ya, itu saja. 169 00:15:06,218 --> 00:15:09,171 Apa sebenarnya itu? 170 00:15:13,684 --> 00:15:15,343 Tidak ada apa-apa. 171 00:15:19,606 --> 00:15:21,516 Apakah kamu ingin memberitahuku sesuatu? 172 00:15:27,531 --> 00:15:29,155 saya... 173 00:15:35,082 --> 00:15:37,205 ...aku... 174 00:15:37,376 --> 00:15:40,626 ...Saya bertanya-tanya apakah Anda masih tinggal di Desa? 175 00:15:49,761 --> 00:15:51,801 Anda adalah misteri sejati. 176 00:16:02,065 --> 00:16:03,857 Petrus... 177 00:16:05,235 --> 00:16:06,777 apa itu 178 00:16:11,741 --> 00:16:13,484 Selamat ulang tahun! 179 00:16:22,168 --> 00:16:24,327 Saya mulai berkencan dengan seseorang. 180 00:16:24,963 --> 00:16:27,336 Jadi kamu punya teman? 181 00:16:27,508 --> 00:16:30,177 Ya, saya menyukainya. 182 00:16:33,430 --> 00:16:34,710 apa itu 183 00:16:35,556 --> 00:16:37,100 Tidak ada. 184 00:16:37,977 --> 00:16:41,227 Ini sangat bagus. Anda punya teman... 185 00:16:42,940 --> 00:16:44,600 Mungkin lebih dari itu. 186 00:16:45,692 --> 00:16:47,270 Lagi? 187 00:16:47,987 --> 00:16:49,445 Aku tidak tahu. 188 00:16:50,781 --> 00:16:52,987 Saya datang untuk melihat pertunjukannya besok. 189 00:16:56,036 --> 00:16:58,990 - Apakah kamu datang? - Aku akan ke sana. 190 00:16:59,957 --> 00:17:01,665 Jangan mengecewakanku. 191 00:17:03,127 --> 00:17:04,787 Aku tidak akan mengecewakanmu. 192 00:17:18,975 --> 00:17:20,470 Menyewa! 193 00:17:24,316 --> 00:17:26,984 - Bagus. - Bagus? Apa ini, "bagus"? 194 00:17:27,151 --> 00:17:28,693 Bisakah saya menghabiskannya? 195 00:17:29,446 --> 00:17:31,319 aku akan mendapatkan uang... 196 00:17:31,489 --> 00:17:34,822 - Bulan ini kamu terlambat lagi. - Aku berjanji secepatnya... 197 00:17:35,160 --> 00:17:38,492 Jika janji adalah kue, putriku akan menjadi gemuk. 198 00:17:39,122 --> 00:17:43,618 Maafkan saya, Tuan Ditkovitch. Saya hanya punya 20 dolar. 199 00:17:44,293 --> 00:17:45,836 Penyesalan tidak ada nilainya. 200 00:17:46,003 --> 00:17:48,920 Jangan mencoba menyelinap. Saya punya telinga kucing 201 00:17:49,131 --> 00:17:50,839 dan mata hewan pengerat. 202 00:17:52,552 --> 00:17:55,422 - Terima kasih banyak. - Halo, Pete. 203 00:18:51,235 --> 00:18:52,895 Sewa? 204 00:18:58,033 --> 00:19:00,406 Dokter? Tuan Osborn datang. 205 00:19:00,578 --> 00:19:04,445 Hadiah Nobel, Otto. Hadiah Nobel dan kita akan kaya. 206 00:19:04,748 --> 00:19:08,367 - Tinggalkan hadiahnya, Harry. - Tapi Anda butuh uang, dari Oscorp. 207 00:19:08,544 --> 00:19:09,825 siapa itu 208 00:19:10,005 --> 00:19:13,587 Dia adalah temanku, aku bercerita tentang dia. Dia membantuku di sekolah menengah. 209 00:19:13,758 --> 00:19:15,335 Peter Parker, tuan. 210 00:19:15,510 --> 00:19:18,345 - Aku sedang menulis makalah tentangmu... - Saya tahu apa yang Anda cari di sini, 211 00:19:18,512 --> 00:19:20,837 hanya saja aku tidak punya waktu untuk mengajar siswa. 212 00:19:21,765 --> 00:19:23,593 Tapi bagaimana Oscorp membayar... 213 00:19:23,768 --> 00:19:26,093 aku harus pergi, aku ada pesan Edin. 214 00:19:26,270 --> 00:19:29,605 Saya sudah selesai di sini Saya menyatukan kedua orang jenius itu. 215 00:19:29,775 --> 00:19:34,400 Semoga beruntung besok, Otto. Hadiah Nobel. Sampai jumpa di Swedia. 216 00:19:37,114 --> 00:19:38,656 Pria yang menarik. 217 00:19:39,241 --> 00:19:40,903 Itu tidak bertahan lama. 218 00:19:41,077 --> 00:19:45,455 aku ingat kamu. Kamu adalah muridnya Connor. Dia mengatakan kepadaku bahwa kamu brilian. 219 00:19:46,249 --> 00:19:48,324 Tapi kamu malas. 220 00:19:49,336 --> 00:19:50,582 Saya mencoba untuk... 221 00:19:50,754 --> 00:19:54,337 Kecerdasan saja tidak cukup. Anda harus bekerja keras. 222 00:19:54,674 --> 00:19:57,462 Kecerdasan bukanlah sebuah keistimewaan, namun sebuah anugerah. 223 00:19:57,636 --> 00:20:00,127 Itu harus digunakan demi kebaikan rakyat. 224 00:20:02,641 --> 00:20:04,183 apakah itu saja 225 00:20:04,350 --> 00:20:08,764 Ya. Proyek saya untuk dimulai Dan dia mendukung merger tersebut. 226 00:20:09,189 --> 00:20:12,060 Saya mengerti bahwa Anda menggunakan harmoni frekuensi atom. 227 00:20:12,234 --> 00:20:13,610 Frekuensi serupa. 228 00:20:13,778 --> 00:20:15,817 perolehan harmonik? 229 00:20:16,154 --> 00:20:17,862 saya melanjutkan. 230 00:20:18,449 --> 00:20:21,983 Pertumbuhan eksponensial untuk meningkatkan energi. 231 00:20:22,160 --> 00:20:23,820 Banyak energi. 232 00:20:23,995 --> 00:20:28,158 Seperti matahari permanen yang menyediakan energi bagi seluruh dunia. 233 00:20:28,332 --> 00:20:31,536 Dan bisakah Anda menstabilkan reaksi fusi? 234 00:20:31,712 --> 00:20:35,045 Petrus, apa yang kita diskusikan? dalam satu setengah jam terakhir? 235 00:20:35,715 --> 00:20:37,542 Pekerjaan hidupku��. 236 00:20:37,843 --> 00:20:41,046 Saya tahu konsekuensinya kesalahan perhitungan terkecil. 237 00:20:41,221 --> 00:20:43,511 Maaf, saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda. 238 00:20:43,683 --> 00:20:47,015 Rosie, teman kita percaya bahwa aku akan meledakkan kota itu. 239 00:20:47,227 --> 00:20:50,927 - Anda bisa tidur nyenyak di malam hari. - Otto mengerjakan pekerjaan rumahnya. 240 00:20:51,106 --> 00:20:54,192 Datanglah ke demonstrasi besok Dan Anda akan melihatnya dengan mata kepala sendiri. 241 00:20:54,694 --> 00:20:56,852 Dan kamu harus tidur nyenyak, Otto. 242 00:20:57,029 --> 00:20:59,236 Apakah Edison tertidur ketika dia menyalakan lampu? 243 00:20:59,573 --> 00:21:01,981 Marconi tertidur kapan dia menyalakan radionya? 244 00:21:02,159 --> 00:21:04,317 Beethoven tertidur Sebelum Yang Kelima? 245 00:21:04,495 --> 00:21:07,780 Bernoulli tidur sebelum dia menemukannya kurva penurunan tercepat? 246 00:21:07,957 --> 00:21:10,448 Saya suka anak ini. 247 00:21:10,626 --> 00:21:14,375 Peter, beri tahu kami hal lain tentang kamu Apakah kamu punya pacar? 248 00:21:15,465 --> 00:21:17,043 Dan... 249 00:21:18,134 --> 00:21:19,545 Saya tidak tahu pasti. 250 00:21:19,718 --> 00:21:22,803 Ya, bagiku itu tampak normal. Siapa yang tahu pasti? 251 00:21:23,056 --> 00:21:26,007 Tinggalkan dia sendiri. Mungkin itu cinta rahasia. 252 00:21:26,182 --> 00:21:28,056 Seharusnya tidak. 253 00:21:28,226 --> 00:21:31,510 Jika Anda memiliki sesuatu yang begitu rumit dalam diri Anda bagaimana cinta 254 00:21:32,228 --> 00:21:33,889 kamu akan sakit. 255 00:21:34,481 --> 00:21:36,308 Saya beruntung dalam cinta. 256 00:21:36,484 --> 00:21:37,813 Kami berdua punya. 257 00:21:37,986 --> 00:21:41,568 Tapi itu tidak sempurna. Anda harus bekerja keras. 258 00:21:41,739 --> 00:21:45,573 Saya bertemu dengannya di tangga fakultas Dan saya menyadari bahwa itu tidak akan mudah. 259 00:21:45,744 --> 00:21:48,994 Dia belajar sains Saya juga belajar sastra. 260 00:21:49,164 --> 00:21:52,330 Yah, aku mencoba menjelaskannya padanya teori relativitas. 261 00:21:52,500 --> 00:21:54,992 dan dia menjelaskan T.S. Eliot. 262 00:21:56,298 --> 00:21:58,290 Aku masih tidak mengerti apa yang dia inginkan. 263 00:21:58,465 --> 00:21:59,710 - Ya, ya. - Ya, tidak. 264 00:21:59,884 --> 00:22:03,335 T. S. Eliot lebih rumit daripada fisika tingkat lanjut. 265 00:22:03,929 --> 00:22:07,844 Jika Anda ingin mengesankan seorang wanita, ceritakan padanya puisi 266 00:22:08,267 --> 00:22:09,511 Puisi. 267 00:22:10,935 --> 00:22:12,181 Anda tidak bisa salah. 268 00:22:16,774 --> 00:22:19,693 Seorang gadis tinggi dan kurus Sendirian melewati padang rumput 269 00:22:19,862 --> 00:22:22,233 Masak semua warna hijau 270 00:22:22,406 --> 00:22:24,778 Dengan rambut seperti matahari 271 00:22:25,159 --> 00:22:27,827 Hari demi hari matanya lelah... 272 00:23:25,052 --> 00:23:26,677 Sewa! 273 00:23:28,598 --> 00:23:30,305 dimana uangku 274 00:23:55,959 --> 00:24:00,205 - Kamu tampak sedikit gugup. - Kamu tidak pernah tahu siapa yang akan datang. 275 00:24:15,560 --> 00:24:18,514 Nona, lima menit. Lima menit. 276 00:24:35,706 --> 00:24:37,034 Bagaimana kamu melakukannya? 277 00:24:40,043 --> 00:24:42,332 Saya berolahraga dan banyak tidur. 278 00:24:42,588 --> 00:24:44,414 Makan banyak sayuran. 279 00:24:45,298 --> 00:24:48,882 Itu juga yang dikatakan ibuku kepadaku, tapi sampai saat ini aku masih tidak percaya. 280 00:24:51,681 --> 00:24:53,057 Ayo, lebih cepat! 281 00:24:55,977 --> 00:24:57,388 pegang dengan lurus. 282 00:25:19,917 --> 00:25:21,411 Itu jaring. 283 00:25:22,461 --> 00:25:24,169 Bagus sekali, Pienjenelule! 284 00:25:52,160 --> 00:25:54,117 Turunkan aku! 285 00:25:54,829 --> 00:25:57,663 Saya puas dengan apa yang dia katakan Tuan Moncrieff. 286 00:25:57,832 --> 00:26:01,117 Suaranya berhasil membangkitkan rasa percaya diri. 287 00:26:01,293 --> 00:26:03,416 Apakah menurut Anda kita harus memaafkan mereka? 288 00:26:06,298 --> 00:26:07,957 Ya. 289 00:26:08,466 --> 00:26:09,960 Maksudku tidak. 290 00:26:14,264 --> 00:26:18,511 Hei bos, kalau kamu parkir di sini, Saya akan menghadapinya. 291 00:26:19,186 --> 00:26:20,513 Mau mu. 292 00:26:23,148 --> 00:26:24,726 kemarahan. 293 00:26:29,237 --> 00:26:30,862 Tidak ada salahnya untuk... 294 00:26:36,287 --> 00:26:40,415 - Bolehkah aku membantumu? - Ya, saya datang untuk melihat pertunjukannya. 295 00:26:40,582 --> 00:26:44,366 Maaf pak, sudah tidak ada lagi yang bisa untuk masuk setelah pintu ditutup. 296 00:26:45,628 --> 00:26:47,918 Ini membantu mempertahankan ilusi. 297 00:26:49,258 --> 00:26:52,710 Nona Watson adalah temanku. Dia memintaku untuk datang. 298 00:26:52,888 --> 00:26:54,381 Tapi ini belum terlambat. 299 00:26:56,809 --> 00:27:00,259 Saya harus melihat pertunjukannya biarkan aku masuk, aku akan tinggal... 300 00:27:01,772 --> 00:27:03,976 TENANG SAAT ACARANYA BERADA 301 00:27:13,197 --> 00:27:16,116 Seorang Spider-Man! Seorang Manusia Laba-laba! 302 00:27:16,285 --> 00:27:19,285 Melakukan apa yang bisa dilakukan laba-laba, 303 00:27:19,454 --> 00:27:22,454 `menjalin jaring yang besar��, 304 00:27:22,623 --> 00:27:24,996 Tangkap pencuri seperti lalat, 305 00:27:25,167 --> 00:27:28,417 Perhatian, inilah Spider-Man. 306 00:27:44,271 --> 00:27:46,808 Apakah kamu yakin tidak mau datang? 307 00:27:46,982 --> 00:27:48,357 Tentu. 308 00:27:48,525 --> 00:27:50,435 - Oke. - Telepon saya. 309 00:27:50,612 --> 00:27:52,318 Kamu hebat malam ini. 310 00:27:54,782 --> 00:27:57,404 Bisakah Anda memberi saya tanda tangan, Pak? 311 00:27:58,703 --> 00:28:00,030 Apa yang kamu lakukan di sini? 312 00:28:15,135 --> 00:28:16,379 apakah dia lapar 313 00:28:16,553 --> 00:28:17,883 Buruk sama sekali. 314 00:29:08,356 --> 00:29:10,349 apa itu tadi 315 00:29:14,821 --> 00:29:16,563 oke... 316 00:29:56,069 --> 00:29:57,694 Kostum yang bagus. 317 00:29:59,532 --> 00:30:01,240 Terima kasih. 318 00:30:02,742 --> 00:30:04,072 Dari mana Anda mendapatkannya? 319 00:30:05,372 --> 00:30:06,700 Saya melakukannya. 320 00:30:10,710 --> 00:30:12,253 Tampaknya agak canggung. 321 00:30:13,587 --> 00:30:15,746 Ya, itu seperti memakan kulit Anda. 322 00:30:18,968 --> 00:30:22,051 Dan meremasku sedikit di antara kedua kakiku. 323 00:31:13,481 --> 00:31:16,150 Hai, ini aku. Kicau apa pun yang Anda inginkan setelah sinyal. 324 00:31:17,027 --> 00:31:18,271 Hai, M.J. 325 00:31:18,445 --> 00:31:19,726 Ini aku, Petrus. 326 00:31:20,280 --> 00:31:23,316 Saya ingin datang ke pertunjukan dan... 327 00:31:24,659 --> 00:31:28,074 Yah, aku sedang naik skuter... 328 00:31:31,083 --> 00:31:32,625 Apakah kamu di sana? 329 00:31:35,254 --> 00:31:38,125 Sepanjang hari saya berencana untuk datang. 330 00:31:39,382 --> 00:31:40,960 dan... 331 00:31:42,344 --> 00:31:44,669 Saya tahu Anda memperkirakannya bahwa aku akan mengecewakanmu. 332 00:31:45,013 --> 00:31:46,672 Akurat! 333 00:31:47,681 --> 00:31:49,341 Menakjubkan, bukan? 334 00:31:50,267 --> 00:31:53,138 Betapa rumitnya hal ini biarkan itu menjadi sesuatu yang sederhana, 335 00:31:54,357 --> 00:31:58,437 seperti tiba di suatu tempat pada jam 8. 336 00:32:02,239 --> 00:32:06,189 Sebenarnya itu kipernya, dia tak tertahankan... 337 00:32:06,869 --> 00:32:09,988 Seseorang harus bicara dengan kiper ini. 338 00:32:10,164 --> 00:32:11,707 Waktunya habis. 339 00:32:11,875 --> 00:32:16,085 Masukkan 50 koin lagi selama 5 menit berikutnya. 340 00:32:25,804 --> 00:32:27,880 Saya ingin mengatakan yang sebenarnya kepadanya. 341 00:32:30,058 --> 00:32:31,469 Ini dia: 342 00:32:32,520 --> 00:32:34,145 Saya Spider-Man. 343 00:32:35,315 --> 00:32:36,689 Aneh, bukan? 344 00:32:38,567 --> 00:32:40,857 Sekarang kamu tahu kenapa kita tidak bisa bersama. 345 00:32:41,988 --> 00:32:46,648 Jika musuhku mengetahuinya entah bagaimana keberadaanmu, 346 00:32:49,493 --> 00:32:52,743 jika kamu memiliki sesuatu, aku tidak akan memaafkannya. 347 00:32:58,586 --> 00:33:01,587 Aku sangat ingin memberitahunya bagaimana perasaanku padamu 348 00:33:13,101 --> 00:33:14,382 hadirin sekalian, 349 00:33:14,562 --> 00:33:18,394 aku dan istriku, Rosie, kami menyambutmu. 350 00:33:18,566 --> 00:33:20,226 pertama-tama, 351 00:33:20,401 --> 00:33:24,778 seseorang kehilangan segepok uang dari 20 dipegang dengan karet gelang? 352 00:33:25,197 --> 00:33:26,774 Kami menemukan karet gelangnya. 353 00:33:31,370 --> 00:33:32,780 Ini lelucon yang buruk. 354 00:33:32,954 --> 00:33:34,698 Bagaimanapun, terima kasih sudah datang. 355 00:33:35,040 --> 00:33:36,285 Hari ini 356 00:33:36,459 --> 00:33:40,954 Anda akan menyaksikan kelahiran yang baru sumber energi berdasarkan fusi. 357 00:33:41,296 --> 00:33:46,456 Energi yang aman, bersih dan berlimpah, listrik murah untuk semua orang. 358 00:33:47,803 --> 00:33:51,087 Izinkan saya sekarang memperkenalkan asisten saya. 359 00:33:58,689 --> 00:34:01,690 Keempat mekanisme ini telah dirancang dan diprogram 360 00:34:01,859 --> 00:34:05,310 untuk tujuan tunggal untuk berhasil membuat merger. 361 00:34:05,488 --> 00:34:09,355 Mereka tidak terpengaruh oleh panas atau gaya magnet. 362 00:34:52,700 --> 00:34:57,493 Lengan-lengan ini dikendalikan dari otakku melalui tautan saraf. 363 00:34:58,165 --> 00:35:00,954 Kabel nano yang dimasukkan langsung di otak kecilku 364 00:35:01,128 --> 00:35:05,207 Saya mampu menggunakan senjata ini untuk mengontrol reaksi fusi 365 00:35:05,381 --> 00:35:08,133 dalam lingkungan di mana tangan seorang pria tidak akan menolak. 366 00:35:08,301 --> 00:35:12,714 Sayang, jika kecerdasan buatan dari lengan begitu maju, 367 00:35:12,890 --> 00:35:15,011 Bukankah kamu rentan? 368 00:35:15,182 --> 00:35:16,428 Anda benar. 369 00:35:16,601 --> 00:35:18,759 Itu sebabnya aku mengembangkan wajah penghambat 370 00:35:18,937 --> 00:35:21,225 untuk melindungi fungsi otak saya. 371 00:35:21,397 --> 00:35:25,859 Maksudku, aku mengendalikan lengannya, bukan mereka aku. 372 00:35:26,653 --> 00:35:28,480 dan sekarang acaranya. 373 00:35:28,655 --> 00:35:30,565 Cahaya biru, Rosie. 374 00:35:50,175 --> 00:35:54,007 Tritium yang berharga adalah bahan bakarnya yang membuat proyek berjalan. 375 00:35:54,180 --> 00:35:57,299 Hanya ada sekitar 15 kg di seluruh planet ini. 376 00:35:57,933 --> 00:36:00,768 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka kepada Harry Osborn dan teman-temannya 377 00:36:00,936 --> 00:36:04,223 - ...karena mereka menangkapnya. - Kelihatannya bagus bagiku, Otto. 378 00:36:18,079 --> 00:36:19,574 hadirin sekalian, 379 00:36:22,125 --> 00:36:23,951 kencangkan sabuk pengaman Anda. 380 00:36:42,770 --> 00:36:45,308 Dre, kita mengalami reaksi fusi. 381 00:36:50,111 --> 00:36:53,445 Ini merupakan pencapaian di atas impian ayahmu. 382 00:36:53,614 --> 00:36:54,859 Terima kasih. 383 00:36:55,033 --> 00:36:57,701 Kami memiliki surplus seribu megawatt. 384 00:37:04,626 --> 00:37:06,453 Kekuatan matahari 385 00:37:07,086 --> 00:37:09,210 di telapak tanganku 386 00:37:30,861 --> 00:37:33,398 Tenang. Itu hanya peningkatan kecil. 387 00:37:33,571 --> 00:37:35,398 Ini akan stabil. 388 00:37:41,079 --> 00:37:43,996 hadirin sekalian, silakan tinggalkan ruangan. 389 00:37:44,165 --> 00:37:45,873 KELEBIHAN BEBAN SISTEM TIDAK STABIL 390 00:37:49,712 --> 00:37:51,089 Kami sedang istirahat. 391 00:37:53,759 --> 00:37:55,881 Otto, kembalilah! 392 00:37:56,887 --> 00:37:59,722 Diam, Otto! tutup! 393 00:38:00,056 --> 00:38:02,727 Ini akan stabil, semuanya terkendali. 394 00:38:02,894 --> 00:38:04,721 Saya mengemudi di sini! 395 00:38:04,896 --> 00:38:07,731 Ini uangku! saya yakin... 396 00:38:11,362 --> 00:38:13,401 Hal ini tidak mengubah apa pun. 397 00:38:16,658 --> 00:38:19,065 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku mencabutnya. 398 00:38:19,494 --> 00:38:20,739 Bukan! 399 00:38:39,680 --> 00:38:41,256 Merah! 400 00:39:11,879 --> 00:39:13,124 Perhatian! 401 00:39:13,297 --> 00:39:14,542 Itu ada di musta��. 402 00:39:14,714 --> 00:39:19,093 Kalau saja dia punya lebih dari setetes tritium, bisa menghancurkan kota. 403 00:39:24,141 --> 00:39:25,551 aku hancur. 404 00:39:27,226 --> 00:39:29,718 Saya tidak punya apa-apa lagi hanya Spider-Man. 405 00:39:29,897 --> 00:39:31,556 Dia menyelamatkan hidupmu. 406 00:39:31,982 --> 00:39:34,389 Dia mempermalukanku saat dia menyentuhku. 407 00:39:34,568 --> 00:39:37,141 Pers akan datang. Sebaiknya kita keluar dari sini. 408 00:39:37,321 --> 00:39:39,230 Apa yang kamu cari di sini? 409 00:39:55,672 --> 00:39:58,378 Logam cair menembus rongga tulang belakang 410 00:39:58,551 --> 00:40:03,129 Dan merekatkan tulang belakang di beberapa titik, termasuk alas dan bagian atas kolom. 411 00:40:03,305 --> 00:40:05,464 Kita akan mengetahui apa dan bagaimana ketika kita mengetahuinya. 412 00:40:05,642 --> 00:40:08,845 Saya sarankan kita memotong lengan mekanisnya, mari kita bagi tali pengamannya, 413 00:40:09,020 --> 00:40:11,143 jika perlu, kami memikirkan laminektomi 414 00:40:11,314 --> 00:40:14,564 dengan spondilolistesis posterior dari C7-T1 hingga T12. 415 00:40:14,858 --> 00:40:16,139 Kami siap. 416 00:40:19,447 --> 00:40:21,275 Adakah yang pernah melakukan jam bengkel? 417 00:41:04,075 --> 00:41:06,365 Membantu! Membantu! 418 00:42:17,439 --> 00:42:20,940 Bukan! 419 00:43:12,372 --> 00:43:15,242 Aku ada dimana-mana, Robbie. Gosip. Rumor. 420 00:43:15,415 --> 00:43:17,574 Mungkin kepanikan di jalanan. 421 00:43:17,751 --> 00:43:20,538 Ilmuwan itu berubah dalam sejenis monster. 422 00:43:20,712 --> 00:43:23,714 Empat lengan mekanis langsung melekat pada tubuhnya. 423 00:43:24,216 --> 00:43:28,877 Orang ini, Otto Octavius, terbangun dengan delapan anggota badan. Apa kemungkinannya? 424 00:43:29,054 --> 00:43:30,632 Hoffman! 425 00:43:32,308 --> 00:43:33,802 Apa yang kita sebut itu? 426 00:43:33,976 --> 00:43:36,098 - "Dokter Gurita". - Kesederhanaan. 427 00:43:36,353 --> 00:43:38,346 - "Ilmuwan Gurita". - Omong kosong. 428 00:43:38,522 --> 00:43:40,182 - "Dokter Aneh". - Ini lebih baik. 429 00:43:40,983 --> 00:43:45,195 Tapi itu sudah diambil. Tunggu di sana. Aku tahu! "Dokter Gurita". 430 00:43:45,946 --> 00:43:47,653 - Aku menyukainya. - Tentu. 431 00:43:47,822 --> 00:43:51,572 "Dokter Gurita". Bajingan baru di kota. "Dok. Ok". 432 00:43:51,745 --> 00:43:53,820 - Cemerlang. - Apakah Anda ingin kenaikan gaji? 433 00:43:53,996 --> 00:43:55,574 Keluar! 434 00:43:56,248 --> 00:43:57,494 Saya menemukannya! 435 00:43:57,667 --> 00:43:59,908 dari mana saja kamu Apakah kamu tidak membayar teleponnya? 436 00:44:00,085 --> 00:44:02,373 Ilmuwan menjadi gila dan kita tidak punya gambarnya. 437 00:44:02,545 --> 00:44:04,619 Dan Laba-laba itu ada di sana. 438 00:44:05,004 --> 00:44:07,578 dimana kamu Apakah kamu memotret tupai? Anda dipecat. 439 00:44:07,757 --> 00:44:09,134 dan pestanya? 440 00:44:09,302 --> 00:44:12,754 Saya mempekerjakan kembali Anda. aku membutuhkanmu Apa yang kamu ketahui tentang masyarakat kelas atas? 441 00:44:12,931 --> 00:44:15,138 - Yah, aku... - Tidak, jangan jawab aku. 442 00:44:15,309 --> 00:44:18,724 Fotografer saya mendapat bola di kepalaku aku hanya punya kamu. 443 00:44:18,896 --> 00:44:21,896 Pesta besar untuk seorang pahlawan. Anakku, astronot. 444 00:44:22,064 --> 00:44:23,809 Bisakah Anda membayar saya di muka? 445 00:44:32,868 --> 00:44:35,276 apakah kamu serius Untuk apa? apa yang kamu lakukan di sana 446 00:44:35,454 --> 00:44:38,124 Planetarium, besok malam jam 8. Bawa mereka ke sana. 447 00:44:53,221 --> 00:44:54,965 Rosie sudah mati. 448 00:44:57,142 --> 00:44:58,885 Mimpiku juga. 449 00:45:02,605 --> 00:45:03,850 dan ini 450 00:45:05,858 --> 00:45:09,358 hal-hal mengerikan mereka harus berada di dasar air 451 00:45:12,200 --> 00:45:13,609 bersamaku dengan segalanya. 452 00:45:22,543 --> 00:45:24,167 Itu sesuatu 453 00:45:25,671 --> 00:45:27,165 di kepalaku 454 00:45:30,842 --> 00:45:32,385 Ada sesuatu yang sedang berbicara. 455 00:45:36,433 --> 00:45:37,891 Wajah penghambat. 456 00:45:41,311 --> 00:45:42,854 Dia sudah pergi. 457 00:45:47,651 --> 00:45:48,932 Bangun kembali diri Anda sendiri. 458 00:45:52,365 --> 00:45:54,023 Bukan. 459 00:45:55,199 --> 00:45:56,659 Petrus benar. 460 00:45:58,995 --> 00:46:00,574 Saya salah perhitungan. 461 00:46:07,171 --> 00:46:09,211 Saya tidak mungkin melakukan kesalahan seperti itu. 462 00:46:10,339 --> 00:46:12,250 Berhasil, bukan? 463 00:46:17,181 --> 00:46:18,557 Ya... 464 00:46:19,643 --> 00:46:22,644 Kita bisa membangun kembali. Kami meningkatkan bidang penahanan. 465 00:46:22,813 --> 00:46:25,054 Kami membuatnya lebih kuat. 466 00:46:25,941 --> 00:46:27,767 Tapi kami butuh uang. 467 00:46:29,570 --> 00:46:30,898 Dan apakah kita mencuri? 468 00:46:31,071 --> 00:46:32,897 Tidak, aku bukan penjahat. 469 00:46:35,491 --> 00:46:36,820 Ya, itu saja. 470 00:46:38,744 --> 00:46:41,949 Kejahatan tidak akan menjadi kejahatan sampai kita menyelesaikan apa yang kita mulai. 471 00:46:45,585 --> 00:46:47,245 Kami melakukannya di sini. 472 00:46:47,964 --> 00:46:51,246 Kekuatan matahari di telapak tanganku. 473 00:46:51,589 --> 00:46:54,080 Tidak ada yang akan menghalangi kita. 474 00:46:54,259 --> 00:46:55,587 Tidak ada apa-apa! 475 00:46:58,971 --> 00:47:00,217 PINJAMAN 476 00:47:01,015 --> 00:47:03,589 - Asuransi sosial. - Ya, lihat. 477 00:47:03,936 --> 00:47:08,016 - Polis asuransi Paman Ben. - Ya, tapi aku sangat takut 478 00:47:08,190 --> 00:47:11,274 bahwa itu tidak cukup untuk membiayai kembali rumah tersebut. 479 00:47:11,610 --> 00:47:15,109 Tapi sekarang saya memberikan les piano lagi. 480 00:47:15,281 --> 00:47:16,562 Serius? 481 00:47:21,704 --> 00:47:24,954 Kami menghargai kenyataan bahwa Anda membukanya 482 00:47:25,124 --> 00:47:27,698 rekening tabungan baru di sini. 483 00:47:27,877 --> 00:47:31,542 Tapi Anda tidak punya cukup jaminan untuk membenarkan pinjaman ini. 484 00:47:32,340 --> 00:47:34,132 Menyesali. 485 00:47:34,301 --> 00:47:35,842 Ya... 486 00:47:37,637 --> 00:47:39,464 Kami mendapatkan pemanggang roti. 487 00:47:39,639 --> 00:47:43,637 Faktanya, Anda mendapatkannya akun lebih besar dari $300. 488 00:47:46,479 --> 00:47:47,807 Ya, lihat. 489 00:47:49,315 --> 00:47:50,939 Bagus. 490 00:47:53,985 --> 00:47:56,109 Jangan khawatir, kami akan menanganinya. 491 00:48:13,422 --> 00:48:14,752 Petrus? 492 00:48:16,635 --> 00:48:18,628 Jangan tinggalkan aku di sini. 493 00:48:19,471 --> 00:48:21,878 Anak laki-laki itu adalah pahlawan sejati. 494 00:48:22,390 --> 00:48:23,636 Tetap di tempat! 495 00:48:24,393 --> 00:48:27,062 Angkat tanganmu! Semua! 496 00:48:50,335 --> 00:48:51,664 Lihat sisanya! 497 00:49:01,637 --> 00:49:03,180 Anda tidak bisa. Ayo! 498 00:49:16,529 --> 00:49:18,735 - Kamu membuatku kesal. - Ini adalah bakat. 499 00:49:18,906 --> 00:49:20,531 Tidak mulai sekarang. 500 00:49:50,227 --> 00:49:52,054 - Jangan bergerak! - Tunggu! 501 00:49:55,984 --> 00:49:57,810 - Jangan tembak. - Jangan ikuti aku. 502 00:50:01,739 --> 00:50:03,482 Tunggu di sana! 503 00:50:21,218 --> 00:50:23,508 - Berikan padaku. - Tentu saja. 504 00:50:24,263 --> 00:50:25,508 Dengan hati-hati. 505 00:50:27,224 --> 00:50:28,932 Anda tidak berpikir! 506 00:50:41,196 --> 00:50:42,441 Perhatian! 507 00:50:44,699 --> 00:50:46,609 Membantu! 508 00:50:48,702 --> 00:50:51,277 - Membantu! - Aku datang sekarang! 509 00:50:56,545 --> 00:50:58,454 pegang erat-erat! 510 00:51:16,232 --> 00:51:17,644 Membantu! 511 00:51:37,503 --> 00:51:39,163 Terima kasih. 512 00:51:42,383 --> 00:51:43,712 M�tu�� Mei! 513 00:51:43,884 --> 00:51:46,885 Anda masuk ke bisnis saya untuk terakhir kalinya. 514 00:51:47,054 --> 00:51:50,091 Sekarang kematian wanita itu ada pada hati nurani Anda. 515 00:51:55,562 --> 00:51:57,187 Ayo! 516 00:52:01,193 --> 00:52:03,269 Malu padanya. 517 00:52:35,728 --> 00:52:37,351 Oke, tidak apa-apa. 518 00:52:38,313 --> 00:52:41,648 Terima kasih. Aku salah besar tentangmu. 519 00:52:41,817 --> 00:52:43,097 kami menunjukkan padanya. 520 00:52:43,277 --> 00:52:45,020 Bagaimana dengan "kita"? 521 00:52:49,158 --> 00:52:51,529 Bawa aku bersamamu, Spider-Man! 522 00:53:18,979 --> 00:53:21,650 - apakah kamu mengizinkanku? - Tentu saja ya. 523 00:53:22,650 --> 00:53:24,525 Sen dolar! Di Sini! 524 00:53:29,907 --> 00:53:31,449 Tinggalkan! 525 00:53:35,496 --> 00:53:37,987 Anda sebaiknya santai saja. 526 00:53:38,165 --> 00:53:39,493 Mengapa? Ini pesta. 527 00:53:39,667 --> 00:53:42,786 Anda tidak akan minum jika Anda kehilangan segalanya karena orang gila 528 00:53:42,962 --> 00:53:46,212 dengan siapa kamu pikir kamu akan pergi untuk ketenaran dan kekayaan? 529 00:53:46,508 --> 00:53:48,168 Ditambah temanmu, si kecoa. 530 00:53:48,718 --> 00:53:51,006 - Tidak malam ini. - �setiap malam�. 531 00:53:51,179 --> 00:53:53,670 Sampai aku menemukannya, 24 jam sehari, 7 hari seminggu. 532 00:53:54,099 --> 00:53:55,557 tukang parkir! 533 00:53:56,185 --> 00:53:57,428 tukang parkir! 534 00:53:57,977 --> 00:54:01,061 tukang parkir! Apakah kamu tuli? Aku meneleponmu dua kali. 535 00:54:01,230 --> 00:54:05,359 Apakah saya membayar Anda untuk minum sampanye? Berfoto bersama istri saya dan menteri. 536 00:54:05,736 --> 00:54:07,016 Dasi yang bagus. 537 00:54:07,196 --> 00:54:09,437 Foto bersama jaksa. 538 00:54:09,864 --> 00:54:11,359 Gaun yang indah. 539 00:54:11,783 --> 00:54:14,535 Bergabunglah dengan walikota dan pacarnya. 540 00:54:15,870 --> 00:54:17,449 Istri. 541 00:54:19,416 --> 00:54:21,741 Hadirin sekalian, selamat malam. 542 00:54:21,919 --> 00:54:24,955 Komite Perpustakaan Sains dari New York 543 00:54:25,129 --> 00:54:27,372 Saya persembahkan untuk Anda tamu kehormatan. 544 00:54:27,549 --> 00:54:31,249 Dia adalah manusia pertama yang bermain sepak bola pada hari Senin. 545 00:54:32,387 --> 00:54:35,554 Pahlawan kita, yang cantik, yang menakjubkan 546 00:54:35,725 --> 00:54:37,598 Kapten John Jameson. 547 00:55:22,268 --> 00:55:23,812 Bagus. 548 00:55:26,108 --> 00:55:29,475 - Anda? - Dengar, aku minta maaf. 549 00:55:29,652 --> 00:55:31,776 Saya punya masalah. 550 00:55:31,988 --> 00:55:33,317 aku tidak mengenalmu 551 00:55:35,325 --> 00:55:39,239 Aku tidak bisa memikirkanmu lagi itu terlalu menyakitkan. 552 00:55:40,121 --> 00:55:41,829 Aku terus membaca puisi. 553 00:55:41,998 --> 00:55:43,374 Itu tidak penting lagi. 554 00:55:43,833 --> 00:55:47,368 Hari demi hari dia menghirupnya dari matanya, 555 00:55:47,795 --> 00:55:50,630 Hari demi hari dia menghela nafas penuh gairah... 556 00:55:50,798 --> 00:55:52,673 Itu tidak dimulai. 557 00:55:54,137 --> 00:55:55,796 Bolehkah aku memberinya minuman? 558 00:55:56,014 --> 00:55:57,840 Aku bersama John, dia membawaku. 559 00:55:58,515 --> 00:56:00,139 Yohanes? 560 00:56:00,309 --> 00:56:04,176 John menonton pertunjukan itu lima kali. 561 00:56:04,354 --> 00:56:07,356 Harry dua kali. Dan Bibi May melihatnya. 562 00:56:07,524 --> 00:56:09,849 Dan ibuku yang sakit datang. 563 00:56:10,026 --> 00:56:11,402 Bahkan ayah. 564 00:56:12,655 --> 00:56:15,360 Dia datang ke belakang panggung untuk meminta pinjaman. 565 00:56:16,992 --> 00:56:21,368 Tapi sahabatku itu menempel padaku 566 00:56:21,537 --> 00:56:23,696 tidak tiba pada jam 8. 567 00:56:25,375 --> 00:56:26,953 Setelah bertahun-tahun 568 00:56:28,253 --> 00:56:30,874 itu hanya kursi kosong. 569 00:56:56,282 --> 00:56:59,865 Kesetiaanmu membuatku mati Laba-laba, bukan untuk temanmu. 570 00:57:00,035 --> 00:57:03,156 Dia membunuh ayahku dan kamu membelanya karena kamu menang darinya. 571 00:57:03,331 --> 00:57:05,323 - Aku sudah selesai. - Biarkan saja. 572 00:57:05,499 --> 00:57:07,373 Kamu bukan temanku. 573 00:57:08,127 --> 00:57:10,085 Dan kamu juga mencuri M.J. dariku. 574 00:57:10,421 --> 00:57:12,413 Kamu mencuri cinta ayahku. 575 00:57:13,089 --> 00:57:18,085 Dan Anda membiarkan dia mati karena kamu tidak menuangkannya pada orang gila. Bukan? 576 00:57:19,304 --> 00:57:21,546 Mereka? Bukankah begitu? 577 00:57:21,723 --> 00:57:23,514 Tidak kawan? 578 00:57:34,487 --> 00:57:37,240 Hadirin sekalian, saya ingin Anda mengetahuinya 579 00:57:37,950 --> 00:57:42,411 itulah Dr. Mary Jane Watson yang cantik dia setuju untuk menikah denganku. 580 00:57:54,549 --> 00:57:57,466 Parker, bangun! Ayo, ambil foto sebentar! 581 00:58:24,536 --> 00:58:26,826 Anda tidak bisa! Bukan! 582 00:58:37,883 --> 00:58:40,042 Apa yang terjadi pada saya? 583 01:00:07,390 --> 01:00:09,348 Kamu tampak baik-baik saja. 584 01:00:10,060 --> 01:00:11,435 Diagnosanya: 585 01:00:11,937 --> 01:00:13,394 semuanya ada di sini. 586 01:00:16,108 --> 01:00:20,104 Kamu bilang kamu tidak bisa tidur. Patah hati? Mimpi buruk? 587 01:00:21,279 --> 01:00:24,029 Ini adalah mimpi di mana... 588 01:00:24,448 --> 01:00:25,942 dalam mimpi 589 01:00:27,119 --> 01:00:28,448 Saya Spider-Man. 590 01:00:28,871 --> 01:00:33,284 Hanya saja aku kehilangan kekuatanku. Saya memanjat tembok dan jatuh. 591 01:00:37,046 --> 01:00:38,623 Jadi, Anda adalah Spider-Man. 592 01:00:38,798 --> 01:00:40,043 dalam mimpi 593 01:00:40,216 --> 01:00:44,593 Itu bahkan bukan mimpiku. Tapi impian seorang teman. 594 01:00:46,889 --> 01:00:48,467 Impian orang lain. 595 01:00:54,272 --> 01:00:56,146 dan teman ini... 596 01:00:56,316 --> 01:00:59,646 Apa yang kamu cari di dinding? Apa pendapatnya tentang dia? 597 01:01:00,150 --> 01:01:04,100 Inilah masalahnya. Dia tidak lagi tahu apa yang harus dipercaya. 598 01:01:04,738 --> 01:01:08,487 Ini membuat Anda marah karena tidak tahu siapa Anda. Jiwa menghilang. 599 01:01:08,659 --> 01:01:10,450 Ketidakamanan adalah yang terburuk. 600 01:01:11,245 --> 01:01:12,823 dengarkan... 601 01:01:13,707 --> 01:01:17,954 Mungkin Anda juga tidak seharusnya demikian Spider-Man bertengger di dinding. 602 01:01:18,377 --> 01:01:20,121 Itu sebabnya kamu terjatuh. 603 01:01:22,590 --> 01:01:24,499 Anda selalu punya pilihan. 604 01:01:26,760 --> 01:01:28,469 Saya punya pilihan. 605 01:01:37,565 --> 01:01:40,565 Pikiran yang terlintas di kepalanya 606 01:01:41,694 --> 01:01:43,105 itu membuatku sedih. 607 01:01:44,613 --> 01:01:46,522 Apakah kamu tidak mengerti? 608 01:01:47,282 --> 01:01:49,571 Saya suka Mary Jane. 609 01:01:50,368 --> 01:01:53,454 Peter, sudah berapa kali kita berdiskusi tentang ketulusan 610 01:01:54,040 --> 01:01:56,707 kehormatan, keadilan, 611 01:01:57,459 --> 01:02:02,204 setiap kali aku mengandalkanmu bahwa kamu akan mempunyai keberanian 612 01:02:02,464 --> 01:02:06,295 untuk mewujudkan mimpi-mimpi ini. 613 01:02:07,384 --> 01:02:09,959 Aku tidak bisa lagi mewujudkan impianmu. 614 01:02:11,139 --> 01:02:12,966 Aku ingin kehidupanku sendiri. 615 01:02:13,141 --> 01:02:15,264 Kamu mendapat hadiah, Peter. 616 01:02:15,561 --> 01:02:19,808 Begitu berkuasa, datanglah tanggung jawab. 617 01:02:24,402 --> 01:02:26,062 Pegang tanganku, Nak. 618 01:02:39,335 --> 01:02:40,995 Tidak, Paman Ben. 619 01:02:43,089 --> 01:02:45,331 Saya hanya Peter Parker. 620 01:02:47,092 --> 01:02:48,837 aku tidak lagi 621 01:02:49,721 --> 01:02:51,263 Manusia laba-laba. 622 01:02:52,430 --> 01:02:53,805 Siap. 623 01:03:02,066 --> 01:03:03,524 Siap! 624 01:04:32,656 --> 01:04:34,815 - Kamu bodoh! - Maaf. 625 01:04:35,493 --> 01:04:37,367 - Terima kasih. - Dengan senang hati. 626 01:04:55,721 --> 01:04:57,797 dan ketika batasmu sama dengan nol, 627 01:04:57,973 --> 01:05:01,424 nilai konstanta perkalian, yang mana itu 628 01:05:03,479 --> 01:05:06,480 Nol koma dua puluh tiga terbang pada elektron. 629 01:05:11,070 --> 01:05:13,941 Kerja bagus, Parker. Masih seperti itu. 630 01:05:24,502 --> 01:05:27,662 Aku tidak buruk sama sekali, Sepupu Cecily. Jangan percaya itu. 631 01:05:27,837 --> 01:05:32,546 Jika tidak, maka Anda telah mengacaukan kami Dengan cara yang tidak bisa dimaafkan. 632 01:05:32,717 --> 01:05:35,044 Saya harap Anda tidak memiliki kehidupan ganda, 633 01:05:35,220 --> 01:05:38,256 berpura-pura menjadi buruk padahal sebenarnya kamu baik. 634 01:05:38,432 --> 01:05:40,175 Ini adalah kemunafikan. 635 01:05:41,225 --> 01:05:43,597 Tentu saja, saya agak gegabah. 636 01:05:49,443 --> 01:05:50,937 "Saya senang". 637 01:05:51,778 --> 01:05:53,771 "Saya senang". 638 01:05:54,113 --> 01:05:55,857 "Saya senang". 639 01:05:57,701 --> 01:05:59,823 Apakah kamu tidak senang mendengarnya? 640 01:06:02,038 --> 01:06:04,363 saya senang 641 01:06:04,541 --> 01:06:06,000 untuk mendengarnya 642 01:06:06,167 --> 01:06:07,912 Itu masih muncul 643 01:06:08,086 --> 01:06:11,669 Dan aku jahat dengan caraku sendiri. 644 01:06:13,634 --> 01:06:16,588 Kamu luar biasa. Dan lagunya bagus. 645 01:06:16,761 --> 01:06:18,801 Kamu bisa saja memberitahuku bahwa kamu akan datang. 646 01:06:18,972 --> 01:06:21,298 Dan jika kamu menyuruhku untuk tidak datang? 647 01:06:25,020 --> 01:06:26,680 Ini akan berbeda. 648 01:06:27,440 --> 01:06:32,351 Aku menyemir sepatuku, aku menyetrikanya celana, aku mengerjakan pekerjaan rumahku. 649 01:06:32,528 --> 01:06:34,401 Ya, saya mengerjakan pekerjaan rumah saya. 650 01:06:36,533 --> 01:06:38,358 Apakah kamu tidak ingin chow mein? 651 01:06:38,533 --> 01:06:39,942 Petrus... 652 01:06:40,367 --> 01:06:41,945 saya tumbuh dewasa. 653 01:06:46,874 --> 01:06:49,792 Saya selalu membayangkan bahwa kamu akan tumbuh di atas bukit. 654 01:06:50,087 --> 01:06:51,746 siapa pengantin prianya 655 01:06:52,088 --> 01:06:53,796 Anda belum memutuskan. 656 01:06:56,218 --> 01:07:00,963 Anda berpikir begitu jika Anda datang ke pertunjukan itu bisakah kamu membuatku berhenti menikah? 657 01:07:01,140 --> 01:07:04,388 Kamu bilang padaku kamu mencintaiku. Kita membiarkan hal-hal lain menghalangi kita. 658 01:07:04,559 --> 01:07:08,009 Saya pikir ada hal lain yang harus saya lakukan, tapi tidak sekarang. 659 01:07:08,521 --> 01:07:10,064 Sudah terlambat. 660 01:07:11,191 --> 01:07:12,520 Apakah kamu masih berpikir? 661 01:07:12,693 --> 01:07:14,020 Untuk apa? 662 01:07:14,194 --> 01:07:16,187 Apakah kita melanjutkan dari bagian terakhir yang kita tinggalkan? 663 01:07:16,405 --> 01:07:17,649 Di mana saya tinggal? 664 01:07:17,823 --> 01:07:20,444 Aku tidak ada dimana-mana kemarin bagaimana cara melanjutkan sesuatu yang tidak ada? 665 01:07:20,616 --> 01:07:21,945 Tidak sesederhana itu. 666 01:07:22,119 --> 01:07:24,361 Tentu saja tidak, Anda mempersulit segalanya. 667 01:07:24,537 --> 01:07:26,197 Anda tidak mengerti. 668 01:07:26,706 --> 01:07:29,114 Saya bukan lagi kursi kosong. 669 01:07:29,709 --> 01:07:31,085 Saya telah berubah. 670 01:07:31,712 --> 01:07:33,705 Jika kamu memukulku, aku berdarah. 671 01:07:40,971 --> 01:07:42,465 saya harus pergi 672 01:07:49,562 --> 01:07:51,769 Saya dibesarkan di sebuah gereja. 673 01:07:59,489 --> 01:08:01,032 Anda telah berubah. 674 01:08:14,422 --> 01:08:15,750 'DOK OK' �NC� � DALAM KEBEBASAN 675 01:08:15,924 --> 01:08:19,257 Sayang, aku menyetujui pernikahan, jangan membuatku bangkrut. 676 01:08:19,844 --> 01:08:22,416 Kaviar? Apakah kita mengundang suatu negara? 677 01:08:22,596 --> 01:08:25,633 dengan keju, biskuit, dan beberapa pretzel. 678 01:08:25,808 --> 01:08:28,975 Ada tukang sampah di sini yang bilang bahwa dia ingin menunjukkan sesuatu padanya. 679 01:08:29,145 --> 01:08:32,893 Jika Anda memiliki kepala alien, kamu yang ketiga minggu ini. 680 01:08:35,400 --> 01:08:37,227 Di mana kamu mendapatkannya? 681 01:08:37,403 --> 01:08:38,946 Dari sampah. 682 01:08:39,113 --> 01:08:40,524 Dari sampah? 683 01:08:42,534 --> 01:08:44,277 Dia mungkin menyerah. 684 01:08:44,619 --> 01:08:49,328 Dia menyerah. Dia meninggalkan penyamarannya yang menyedihkan. 685 01:08:50,166 --> 01:08:53,415 Saya menangkapnya. Kekuatan pers kembali berjaya. 686 01:08:53,585 --> 01:08:58,378 Ya tentu saja. Menurutku, aku juga pantas mendapatkan sesuatu untuk masalah yang kuberikan pada diriku sendiri. 687 01:08:58,550 --> 01:09:01,635 - Aku memberinya 50 pukulan. - beli lebih banyak di eBay. 688 01:09:01,804 --> 01:09:05,421 Oke, 100. Beri dia uang Dan sebatang sabun di atasnya. 689 01:09:05,599 --> 01:09:07,555 Sang istri masih menelepon. 690 01:09:08,976 --> 01:09:10,719 Bunga? Berapa harganya? 691 01:09:11,187 --> 01:09:14,307 Jika Anda membelanjakan lebih banyak, Anda akan mendapatkan bunga aster dari kuburku. 692 01:09:14,482 --> 01:09:15,976 ke sesuatu yang plastik. 693 01:09:17,111 --> 01:09:18,735 Oke, sekarang aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 694 01:09:21,990 --> 01:09:24,564 ITU DIKATAKAN DENGAN SPIDER-MAN 695 01:09:29,830 --> 01:09:33,079 Spider-Man, Spider-Man, 696 01:09:33,249 --> 01:09:36,249 Kemana kamu pergi, Spider-Man? 697 01:09:36,418 --> 01:09:39,836 Kemana kamu lari, Spider-Man? 698 01:09:47,265 --> 01:09:49,589 Ayo, ambil uangnya! 699 01:09:55,480 --> 01:09:56,975 Membantu! 700 01:10:00,904 --> 01:10:02,148 Ayo! 701 01:10:08,662 --> 01:10:10,867 Tidak adil cara dia meninggal. 702 01:10:11,038 --> 01:10:13,197 Dia adalah pria yang damai. 703 01:10:15,251 --> 01:10:17,492 Ini hanya salahku. 704 01:10:50,327 --> 01:10:53,744 Dear May, berhentilah menghukum dirimu sendiri seperti itu. 705 01:10:53,916 --> 01:10:55,954 Ya, aku tahu aku tidak seharusnya melakukannya. 706 01:10:56,333 --> 01:10:59,537 Anda pasti ingin naik metro 707 01:10:59,713 --> 01:11:02,037 Dan dia kesal untuk mengantarmu dengan mobil. 708 01:11:02,214 --> 01:11:04,754 Setidaknya untuk menghentikannya. 709 01:11:05,219 --> 01:11:08,385 Sekarang kami akan minum teh bersama. 710 01:11:24,113 --> 01:11:25,654 Ini hanya salahku. 711 01:11:29,576 --> 01:11:30,903 Untuk apa? 712 01:11:31,828 --> 01:11:34,034 Untuk apa paman itu menderita? 713 01:11:34,205 --> 01:11:36,494 Tapi kamu ada di perpustakaan. 714 01:11:36,666 --> 01:11:38,622 Dan Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda. 715 01:11:38,792 --> 01:11:41,912 Dia membawaku ke perpustakaan, tapi aku bahkan tidak masuk. 716 01:11:42,755 --> 01:11:44,381 Bagaimana itu? 717 01:11:45,135 --> 01:11:46,795 Saya pergi ke tempat lain. 718 01:11:46,969 --> 01:11:49,970 Di suatu tempat saya berpikir bahwa saya bisa mendapatkan uang 719 01:11:51,141 --> 01:11:53,892 untuk mendapatkan mobil karena saya ingin 720 01:11:54,936 --> 01:11:57,058 untuk mengesankan Mary Jane. 721 01:11:59,189 --> 01:12:01,229 Itu terjadi begitu cepat. 722 01:12:02,359 --> 01:12:06,227 Saya memenangkan uangnya, tetapi pria itu tidak menginginkannya untuk memberikannya kepadaku. Lalu dia dirampok. 723 01:12:07,740 --> 01:12:12,153 Pencuri itu datang ke arahku. 724 01:12:13,746 --> 01:12:16,533 Aku bisa saja menghentikannya tapi aku ingin melakukannya 725 01:12:17,290 --> 01:12:18,831 untuk membalas dendam 726 01:12:20,835 --> 01:12:22,328 Aku meninggalkannya sendirian. 727 01:12:24,254 --> 01:12:27,171 Saya membiarkan dia pergi. 728 01:12:33,013 --> 01:12:34,840 Dia membutuhkan sebuah mobil. 729 01:12:35,015 --> 01:12:37,258 Dia mencoba mengambil milik Paman Ben. 730 01:12:38,519 --> 01:12:41,769 Paman Ben keberatan, 731 01:12:43,274 --> 01:12:45,432 jadi dia menembaknya. 732 01:12:49,032 --> 01:12:52,696 Paman Ben terbunuh malam itu 733 01:12:54,370 --> 01:12:57,406 karena dialah satu-satunya siapa yang melakukan hal yang benar. 734 01:13:00,626 --> 01:13:01,870 Dan aku... 735 01:13:05,339 --> 01:13:07,378 Saya memegang tangannya 736 01:13:07,966 --> 01:13:09,543 ketika dia meninggal 737 01:13:17,184 --> 01:13:20,101 Aku mencoba berkali-kali untuk memberitahunya. 738 01:14:16,618 --> 01:14:18,908 Aku punya satu pekerjaan lagi yang harus diselesaikan. 739 01:14:21,080 --> 01:14:22,873 Tersangkanya adalah Spider-Man 740 01:14:23,041 --> 01:14:24,452 "SPIDER" DAN KEADILAN 741 01:14:26,503 --> 01:14:27,913 dimana kamu? 742 01:14:30,132 --> 01:14:33,963 - Pak, saya sudah selesai dan saya berangkat. - Sangat bagus. 743 01:14:34,135 --> 01:14:36,841 Ayahmu terobsesi dengan pekerjaan. 744 01:14:37,015 --> 01:14:38,638 Selamat malam, Bernard. 745 01:15:32,027 --> 01:15:33,272 Halo, Harry. 746 01:15:33,446 --> 01:15:35,650 Otto! apa yang kamu inginkan 747 01:15:36,239 --> 01:15:37,817 Tritium yang berharga. 748 01:15:38,701 --> 01:15:40,360 Sesuatu yang lebih. 749 01:15:42,121 --> 01:15:46,117 Juga, apakah kamu gila? Anda ingin menghancurkan kota? Anda seorang amatir! 750 01:15:52,173 --> 01:15:55,210 Selesai! 751 01:15:55,677 --> 01:15:59,377 Bagus! turunkan aku Kami akan melakukan tawar-menawar. 752 01:16:09,314 --> 01:16:12,565 Bunuh Spider-Man Saya memberinya tritium. 753 01:16:13,402 --> 01:16:17,269 Tidak, sebaiknya kau bawa dia ke dalam hidupku. 754 01:16:17,448 --> 01:16:18,728 Bagaimana cara menemukannya? 755 01:16:19,992 --> 01:16:21,653 -Peter Parker. - Parkir? 756 01:16:21,828 --> 01:16:24,153 Ambil fotonya untuk The Bugle. 757 01:16:24,330 --> 01:16:25,824 Buat dia memberitahumu di mana tempatnya. 758 01:16:31,587 --> 01:16:32,915 Siapkan materi saya. 759 01:16:36,717 --> 01:16:38,259 Jangan sakiti Petrus! 760 01:16:42,390 --> 01:16:44,679 TINGKAT KEJAHATAN MENINGKAT 761 01:16:44,851 --> 01:16:46,511 Dimana Spider-Man sekarang? 762 01:16:51,484 --> 01:16:53,939 Seseorang, tolong! 763 01:16:54,861 --> 01:16:56,439 Api! 764 01:17:04,496 --> 01:17:07,662 Alisa, keluarga Chen tidak dapat menemukannya tidakkah kamu melihat si kecil itu? 765 01:17:09,042 --> 01:17:11,615 Hubungi pemadam kebakaran! Membantu! 766 01:17:12,420 --> 01:17:14,709 - Membantu! - Apakah ada orang lain di dalam? 767 01:17:14,881 --> 01:17:17,454 Ya, anak anjing di lantai dua. 768 01:17:17,717 --> 01:17:19,377 kemana kamu pergi 769 01:17:40,573 --> 01:17:41,984 Saya datang sekarang! 770 01:18:06,515 --> 01:18:09,517 Tidak apa-apa. Kemarilah. Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 771 01:18:09,686 --> 01:18:11,975 Ayo ayo! 772 01:19:12,249 --> 01:19:14,206 Induk! 773 01:19:26,221 --> 01:19:27,763 Anda memiliki keberanian! 774 01:19:27,932 --> 01:19:32,558 Yang pahit terjebak pada pukul empat, dia tidak punya waktu untuk keluar. 775 01:19:37,191 --> 01:19:40,774 Baiklah, Billy, ayo ambil apa yang kita punya. Sekarang kalahkan mereka. 776 01:19:40,945 --> 01:19:44,694 Ayo, lebih cepat. Keluarkan peralatannya! Gerakan, gerakan! 777 01:19:50,412 --> 01:19:53,414 Apakah saya tidak diperbolehkan mendapatkan apa yang saya inginkan? 778 01:19:54,417 --> 01:19:55,876 apa yang saya butuhkan 779 01:19:58,212 --> 01:20:00,620 Apa yang harus saya lakukan? 780 01:20:07,304 --> 01:20:08,846 Dia tidak akan masuk 781 01:20:09,473 --> 01:20:10,754 tanpa mengetuk. 782 01:20:15,313 --> 01:20:16,937 Memasuki. 783 01:20:19,984 --> 01:20:22,476 - Halo! - Bagus. 784 01:20:26,157 --> 01:20:28,778 Apakah kamu ingin kue coklat? 785 01:20:30,786 --> 01:20:32,031 Tentu. 786 01:20:33,664 --> 01:20:35,373 Segelas susu? 787 01:20:38,461 --> 01:20:40,039 Itu akan luar biasa. 788 01:20:42,007 --> 01:20:44,129 Bagus. 789 01:21:04,320 --> 01:21:06,146 Terima kasih. 790 01:21:10,908 --> 01:21:12,487 Anda punya pesan. 791 01:21:13,662 --> 01:21:15,121 Dari bibimu. 792 01:21:15,289 --> 01:21:17,031 Terima kasih. 793 01:21:33,141 --> 01:21:34,468 apa yang sedang kamu lakukan 794 01:21:34,641 --> 01:21:38,426 Mereka memberi saya beberapa minggu lagi, tapi persetan dengan semuanya. 795 01:21:38,605 --> 01:21:42,269 saya pindah. Saya menemukan milik saya sebuah apartemen kecil. 796 01:21:42,525 --> 01:21:43,899 kenapa kamu tidak memberitahuku 797 01:21:44,068 --> 01:21:47,401 Saya mampu menjaga diri saya sendiri. 798 01:21:47,571 --> 01:21:52,612 Dan Henry Jackson di seberang jalan Beri saya bantuan sebesar $5. 799 01:21:52,784 --> 01:21:54,408 Apakah dia Henry Jackson? 800 01:21:55,080 --> 01:21:57,155 Aneh betapa banyak perubahan dalam dua tahun. 801 01:21:57,456 --> 01:22:00,909 Dia berusia sembilan tahun dan keduanya sedang tumbuh dewasa. 802 01:22:02,587 --> 01:22:05,754 Dengar, pada kunjungan terakhir... 803 01:22:06,049 --> 01:22:08,374 Biarkan saja, kita tidak perlu berdiskusi. 804 01:22:08,551 --> 01:22:13,095 Banyak air mengalir di bawah jembatan atau di mana pun Anda inginkan. 805 01:22:16,601 --> 01:22:20,385 Tapi kamu berani bahwa kamu mengatakan yang sebenarnya kepadaku. 806 01:22:20,604 --> 01:22:22,479 aku bangga padamu. 807 01:22:23,567 --> 01:22:25,939 Terima kasih banyak dan... 808 01:22:27,238 --> 01:22:29,562 Aku mencintaimu, Petrus. 809 01:22:30,782 --> 01:22:33,320 Sangat, sangat banyak. 810 01:22:52,804 --> 01:22:55,805 Di mana semua majalah saya? 811 01:22:55,974 --> 01:22:58,891 Sampah apa! Saya memberikan semuanya. 812 01:23:01,897 --> 01:23:05,147 - Aku memasukkan pot ke dalam kotak. - Terima kasih, Henry. 813 01:23:05,317 --> 01:23:06,860 - Halo. - Hai, Henry. 814 01:23:07,111 --> 01:23:08,391 Anda salah. 815 01:23:08,571 --> 01:23:12,651 Henry, pakai buku masaknya di samping mixer. 816 01:23:12,824 --> 01:23:15,944 Bagus. Anda mengambil gambar dengan Spider-Man, kan? 817 01:23:16,828 --> 01:23:18,157 Ya, benar. 818 01:23:18,330 --> 01:23:19,575 dimana itu 819 01:23:19,748 --> 01:23:24,042 Henry dan aku menyadarinya bahwa fotonya tidak lagi muncul di surat kabar. 820 01:23:25,964 --> 01:23:27,505 Ini memiliki... 821 01:23:29,592 --> 01:23:32,083 - Dia pensiun. - Mengapa? 822 01:23:32,970 --> 01:23:34,844 Dia ingin mencoba hal lain. 823 01:23:35,013 --> 01:23:36,590 Tapi dia akan kembali, bukan? 824 01:23:37,931 --> 01:23:39,176 Aku tidak tahu. 825 01:23:40,642 --> 01:23:43,644 Anda tidak akan menebak ingin menjadi apa dia. 826 01:23:44,021 --> 01:23:46,559 - Manusia Laba-Laba. - Mengapa? 827 01:23:46,732 --> 01:23:49,852 Kenali seorang pahlawan ketika dia melihatnya. 828 01:23:50,027 --> 01:23:53,776 Hanya sedikit yang terbang ke sini, 829 01:23:53,948 --> 01:23:55,987 menyelamatkan orang tua bodoh sepertiku. 830 01:23:56,158 --> 01:23:59,944 Dan hanya Tuhan yang tahu apa yang dibutuhkan anak-anak sebagai pahlawan. 831 01:24:00,121 --> 01:24:02,991 Orang yang berani dan tidak mementingkan diri sendiri 832 01:24:03,165 --> 01:24:05,491 yang memberi contoh bagi kita semua. 833 01:24:05,960 --> 01:24:08,286 Semua orang menyukai pahlawan. 834 01:24:08,672 --> 01:24:12,088 Orang-orang bergegas menemui mereka, Dia bertepuk tangan dan memanggil nama mereka. 835 01:24:12,260 --> 01:24:16,423 Dan bertahun-tahun kemudian saya akan mengatakannya bagaimana mereka bertahan di tengah hujan selama berjam-jam, 836 01:24:16,596 --> 01:24:21,935 hanya untuk melihat orang yang mengajari mereka untuk bertahan sebentar. 837 01:24:23,271 --> 01:24:26,519 Seorang pahlawan ada pada kita semua. 838 01:24:27,273 --> 01:24:29,101 Begitulah cara kita tetap jujur, 839 01:24:29,778 --> 01:24:31,354 kita punya kekuatan 840 01:24:31,778 --> 01:24:33,652 dan bangsawan tertentu, 841 01:24:34,740 --> 01:24:38,274 dan pada akhirnya kita bisa mati dengan bangga. 842 01:24:39,452 --> 01:24:43,579 Meski terkadang kita harus bersabar 843 01:24:43,747 --> 01:24:46,535 Dan mari kita serahkan apa yang lebih kita inginkan. 844 01:24:48,294 --> 01:24:50,204 Bahkan dalam mimpi kita. 845 01:24:52,091 --> 01:24:54,842 Itulah yang dilakukan Spider-Man untuk henry 846 01:24:55,010 --> 01:24:57,417 yang kini bertanya-tanya kemana dia menghilang. 847 01:24:58,597 --> 01:25:00,424 Dia membutuhkannya. 848 01:25:04,894 --> 01:25:09,605 Anda pikir Anda bisa pergi kantor di garasi itu? 849 01:25:10,066 --> 01:25:12,274 Tapi jangan memaksakan diri terlalu keras. 850 01:25:12,446 --> 01:25:14,070 Bagus. 851 01:25:32,798 --> 01:25:35,004 Pikirkan tentang apa yang Anda inginkan. 852 01:26:05,040 --> 01:26:06,618 saya kembali! 853 01:26:06,790 --> 01:26:08,166 saya kembali! 854 01:26:25,767 --> 01:26:27,177 Tulang belakangku! 855 01:26:28,102 --> 01:26:29,477 Tulang belakangku! 856 01:26:53,628 --> 01:26:57,957 Sayang, kamu tentu tidak mau membangkitkan kembali temanmu sang fotografer? 857 01:26:58,509 --> 01:26:59,754 Peter Parker? 858 01:27:01,930 --> 01:27:03,175 Bukan. saya yakin. 859 01:27:03,432 --> 01:27:04,629 Saya pikir dia adalah temanmu. 860 01:27:04,974 --> 01:27:07,300 -Peter Parker? - Ya. 861 01:27:08,228 --> 01:27:10,800 Dia hanya bajingan. 862 01:27:11,063 --> 01:27:12,937 Dunia ini penuh dengan hal-hal seperti itu. 863 01:27:14,442 --> 01:27:16,233 Kamu menggemaskan. 864 01:27:16,610 --> 01:27:18,237 Seragamnya adalah anggur. 865 01:27:21,532 --> 01:27:23,608 Dia meletakkan kepalanya kembali. 866 01:27:23,910 --> 01:27:26,364 - Haruskah aku menyandarkan kepalaku kembali? - Ayo, lakukan. 867 01:27:28,414 --> 01:27:30,073 Apa aku hanya perlu merebahkan kepalaku? 868 01:27:53,773 --> 01:27:55,516 Saya kembali ke bulan. 869 01:28:00,155 --> 01:28:01,649 Apakah kamu di sana bersamaku? 870 01:28:22,469 --> 01:28:24,627 - Halo! - Terkejut? 871 01:28:24,805 --> 01:28:26,298 Sangat. 872 01:28:26,473 --> 01:28:28,015 Dan terima kasih sudah datang. 873 01:28:28,350 --> 01:28:30,306 Apakah semuanya baik-baik saja? 874 01:28:31,311 --> 01:28:33,019 Jadi bisa dikatakan. 875 01:28:34,356 --> 01:28:38,139 Aneh sekali, saya tidak tahu bagaimana memulainya. 876 01:28:40,569 --> 01:28:43,144 Anda tahu bagaimana pikiran bisa ayo main trik, kan? 877 01:28:43,657 --> 01:28:47,524 - Apakah kamu memberitahuku? - Punyaku benar-benar selingkuh. 878 01:28:49,162 --> 01:28:54,916 Sebagian diriku mendengar apa yang kamu katakan setelah pertunjukan, kamu berubah. 879 01:28:55,084 --> 01:28:56,496 Tapi saya tidak mendengarkan. 880 01:28:57,421 --> 01:28:59,413 Saya takut untuk percaya. 881 01:29:01,090 --> 01:29:04,128 Tapi aku duduk dan berpikir... 882 01:29:04,304 --> 01:29:07,969 Dengar, masih banyak yang ingin kukatakan. 883 01:29:11,644 --> 01:29:15,854 Mungkin aku sedikit terburu-buru. saya pikir... 884 01:29:16,022 --> 01:29:18,643 Tunggu! Apa maksudmu? 885 01:29:19,358 --> 01:29:21,149 Saya mengatakan itu... 886 01:29:27,325 --> 01:29:30,326 Saya pikir saya bisa bersamamu Mary Jane 887 01:29:30,870 --> 01:29:32,329 tapi aku tidak bisa 888 01:29:35,750 --> 01:29:39,000 Pikiranku juga mempermainkanku. 889 01:29:43,715 --> 01:29:46,290 apakah kamu mencintaiku atau tidak 890 01:29:53,351 --> 01:29:54,975 saya... 891 01:29:58,231 --> 01:29:59,560 Tidak. 892 01:30:04,363 --> 01:30:06,272 Bukan? 893 01:30:15,833 --> 01:30:17,078 cium aku! 894 01:30:19,252 --> 01:30:20,747 Bolehkah aku menciummu? 895 01:30:20,921 --> 01:30:22,748 Saya ingin tahu sesuatu. 896 01:30:25,383 --> 01:30:26,961 Hanya ciuman. 897 01:31:14,059 --> 01:31:16,264 apa yang sedang terjadi 898 01:31:26,487 --> 01:31:28,147 Peter Parker 899 01:31:28,989 --> 01:31:30,649 dan pacarnya. 900 01:31:31,117 --> 01:31:32,944 apa yang kamu inginkan 901 01:31:35,747 --> 01:31:37,988 Saya ingin Anda menemukan teman saya Spider. 902 01:31:38,166 --> 01:31:40,787 Katakan padanya aku menunggunya jam 3 sore di Menara Westside. 903 01:31:40,961 --> 01:31:43,118 Saya tidak tahu di mana itu. 904 01:31:44,672 --> 01:31:46,166 Temukan dia. 905 01:31:48,467 --> 01:31:51,302 Atau sobek daging dari tulangnya. 906 01:31:51,470 --> 01:31:53,511 Jika Anda menyentuhnya dengan jari... 907 01:31:53,683 --> 01:31:55,009 Apa yang akan kamu lakukan? 908 01:33:08,756 --> 01:33:12,457 Kami masih belum tahu di mana dia berada tunangan putramu. 909 01:33:12,635 --> 01:33:14,259 Maaf Yunus. 910 01:33:15,304 --> 01:33:16,799 Ini salahku. 911 01:33:18,601 --> 01:33:20,924 Saya membuang Spider-Man. 912 01:33:21,185 --> 01:33:24,353 Dia satu-satunya yang dia bisa saja menghentikan Octavius. 913 01:33:25,856 --> 01:33:27,185 Ya. 914 01:33:28,651 --> 01:33:31,985 Spider-Man adalah seorang pahlawan. 915 01:33:33,198 --> 01:33:35,155 Hanya saja aku tidak ingin melihatnya. 916 01:33:36,784 --> 01:33:38,194 Itu... 917 01:33:38,369 --> 01:33:41,040 Ho�! Seorang penjahat! 918 01:33:41,290 --> 01:33:42,618 TEMANMU, SPIDER-MAN 919 01:33:42,791 --> 01:33:45,032 Dia mencuri jasku. Itu sebuah ancaman. 920 01:33:45,210 --> 01:33:48,127 Saya ingin arakhnida ini di dinding untuk diadili 921 01:33:48,296 --> 01:33:50,372 Dan digantung di jaringnya sendiri. 922 01:33:51,883 --> 01:33:54,552 Saya ingin Spider-Man! 923 01:33:54,718 --> 01:33:56,130 DIA BERBALIK KEMBALI 924 01:34:22,998 --> 01:34:24,374 dimana itu 925 01:34:24,542 --> 01:34:27,163 Ini akan baik-baik saja. Mari berdiskusi. 926 01:35:18,387 --> 01:35:19,631 apa-apaan ini 927 01:37:24,597 --> 01:37:26,673 Anda harus naik kereta. 928 01:37:29,186 --> 01:37:31,012 Membantu! 929 01:37:31,186 --> 01:37:35,518 Membantu! Membantu! Saya tidak bisa berhenti! Saya tidak punya rem lagi! 930 01:37:54,335 --> 01:37:56,873 - Itu Spider-Man! - Itu saja untuk kami! 931 01:37:57,046 --> 01:37:58,503 Suruh mereka berperilaku. 932 01:37:58,713 --> 01:38:00,457 Tunggu sebentar. 933 01:38:21,654 --> 01:38:23,980 Apakah Anda punya ide cemerlang lainnya? 934 01:38:24,365 --> 01:38:26,691 Ya, beberapa. 935 01:38:48,055 --> 01:38:49,846 Hati-hati! 936 01:39:20,464 --> 01:39:21,745 Kami memperlambat. 937 01:40:26,155 --> 01:40:28,112 Letakkan perlahan. 938 01:40:29,116 --> 01:40:30,611 Perlahan, hati-hati. 939 01:40:35,871 --> 01:40:37,200 apakah kamu hidup 940 01:40:40,959 --> 01:40:43,961 Itu ayam. 941 01:40:45,131 --> 01:40:46,958 Usia anakku. 942 01:41:06,319 --> 01:41:08,110 Tidak apa-apa. 943 01:41:12,533 --> 01:41:14,361 Saya menemukan sesuatu. 944 01:41:23,753 --> 01:41:25,794 Kami tidak akan memberi tahu siapa pun. 945 01:41:39,436 --> 01:41:41,973 Kami senang Anda kembali Manusia Laba-Laba. 946 01:42:01,958 --> 01:42:03,784 Itu milikku! 947 01:42:04,628 --> 01:42:07,333 Jika kamu menginginkannya, kamu harus melewatiku. 948 01:42:07,672 --> 01:42:09,001 dan olehku. 949 01:42:09,633 --> 01:42:10,962 dan olehku. 950 01:42:15,931 --> 01:42:17,473 Sangat bagus. 951 01:42:46,503 --> 01:42:48,461 Di mana saya menaruhnya? 952 01:42:56,263 --> 01:42:57,758 dan tritium? 953 01:43:12,280 --> 01:43:13,739 Ya! 954 01:43:43,769 --> 01:43:46,853 Jika saya bisa menantang mereka rasa sakit yang sama... 955 01:43:49,566 --> 01:43:52,103 Pertama mari kita lihat siapa yang ada di balik topeng. 956 01:43:52,276 --> 01:43:54,734 Aku akan bisa menatap matamu saat kamu mati. 957 01:43:57,491 --> 01:43:59,033 Pete! 958 01:43:59,410 --> 01:44:01,070 Bukan! 959 01:44:01,704 --> 01:44:03,079 Anda tidak bisa. 960 01:44:09,669 --> 01:44:10,998 Harry! 961 01:44:12,506 --> 01:44:15,923 dimana itu Dimana dia menyimpannya? 962 01:44:17,261 --> 01:44:21,258 - Dia punya M.J. - Tidak. Dia hanya menginginkan tritium. 963 01:44:22,015 --> 01:44:23,344 Tritium? 964 01:44:25,270 --> 01:44:27,261 Pulihkan mesin itu. 965 01:44:28,105 --> 01:44:32,352 Kemudian mereka akan mati bersama setengah dari New York. 966 01:44:32,526 --> 01:44:35,278 - Dimana dia? - Petrus... 967 01:44:36,449 --> 01:44:38,274 Kamu membunuh ayah. 968 01:44:43,454 --> 01:44:47,583 Hal-hal yang lebih penting sedang terjadi sekarang daripada kesalahpahaman di antara kita. 969 01:44:48,292 --> 01:44:51,079 Harry, tolong, aku harus menghentikannya. 970 01:45:07,520 --> 01:45:09,312 Saya sedang berbicara dengan Anda! 971 01:45:09,647 --> 01:45:13,147 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan proyekmu, sekarang lepaskan aku! 972 01:45:13,317 --> 01:45:15,310 Mengapa, membawa polisi? 973 01:45:15,485 --> 01:45:18,688 Meskipun tidak ada yang bisa menghentikanku sekarang Laba-laba sudah mati. 974 01:45:18,865 --> 01:45:20,323 Dia tidak mati. 975 01:45:20,575 --> 01:45:23,196 - Aku tidak percaya padamu. - Kamu bisa percaya padaku. 976 01:45:40,971 --> 01:45:42,299 Kejutan! 977 01:45:46,727 --> 01:45:48,351 Bagaimana caramu membebaskan diri... 978 01:45:50,523 --> 01:45:54,390 Seharusnya aku menyadari Osborn itu dia tidak punya keberanian untuk menghabisimu. 979 01:45:54,568 --> 01:45:57,817 Diam, oke! Kali ini kamu juga akan menyakiti lebih banyak orang. 980 01:45:57,987 --> 01:46:01,024 Ini adalah risiko yang bersedia kami ambil mari kita lakukan. 981 01:46:01,409 --> 01:46:03,282 Saya tidak. 982 01:46:35,817 --> 01:46:37,062 Bertahanlah, MJ! 983 01:46:53,001 --> 01:46:54,376 Melarikan diri! 984 01:47:18,776 --> 01:47:21,101 Mari kita lihat bagaimana Anda bisa lolos. 985 01:47:44,970 --> 01:47:47,211 dan sekarang? 986 01:48:17,336 --> 01:48:19,458 Dokter Octavius! 987 01:48:22,675 --> 01:48:23,919 Kita harus menghentikannya! 988 01:48:24,717 --> 01:48:26,295 tolong beri tahu saya caranya 989 01:48:26,469 --> 01:48:27,881 Peter Parker? 990 01:48:31,475 --> 01:48:33,515 "Brilian tapi malas". 991 01:48:33,854 --> 01:48:35,230 Lihat apa yang terjadi. 992 01:48:36,230 --> 01:48:38,105 Kita harus menghancurkannya. 993 01:48:43,738 --> 01:48:45,362 saya tidak bisa. 994 01:48:50,620 --> 01:48:51,949 Saya tidak mau 995 01:48:57,544 --> 01:48:59,702 Anda biasa berbicara tentang kecerdasan. 996 01:49:01,587 --> 01:49:05,287 Bahwa itu adalah anugerah yang harus dimanfaatkan demi kebaikan rakyat. 997 01:49:07,010 --> 01:49:08,385 Sebuah hak istimewa. 998 01:49:09,054 --> 01:49:12,138 Hal ini telah mengubah Anda dalam sesuatu yang lain. 999 01:49:13,183 --> 01:49:15,057 Jangan dengarkan mereka. 1000 01:49:20,899 --> 01:49:22,476 Itu adalah mimpiku. 1001 01:49:22,650 --> 01:49:27,147 Terkadang, untuk melakukan hal yang benar, kita harus bertahan 1002 01:49:27,322 --> 01:49:29,860 untuk melepaskan apa yang lebih kita inginkan. 1003 01:49:30,659 --> 01:49:32,319 Bahkan dalam mimpi. 1004 01:49:38,334 --> 01:49:39,959 Anda benar. 1005 01:49:47,385 --> 01:49:49,259 Dia benar. 1006 01:49:50,971 --> 01:49:52,595 Dengarkan dan... 1007 01:49:54,768 --> 01:49:57,056 Dengarkan aku baik-baik. 1008 01:49:59,939 --> 01:50:02,263 Anda akan mendengarkan saya! 1009 01:50:05,987 --> 01:50:08,940 Katakan padaku bagaimana cara menghentikannya. 1010 01:50:10,073 --> 01:50:11,734 Anda tidak bisa. 1011 01:50:13,117 --> 01:50:15,157 Mulai sekarang, ini mandiri. 1012 01:50:15,412 --> 01:50:17,453 - Pikirkanlah! - Kecuali jika... 1013 01:50:19,041 --> 01:50:20,784 Sungai. 1014 01:50:22,128 --> 01:50:23,752 Tenggelamkan itu! 1015 01:50:25,714 --> 01:50:27,043 saya melakukannya! 1016 01:51:12,345 --> 01:51:15,097 Bukan! 1017 01:51:27,110 --> 01:51:28,687 Halo! 1018 01:51:29,362 --> 01:51:31,024 Halo... 1019 01:51:31,824 --> 01:51:33,282 Agak sulit. 1020 01:51:57,848 --> 01:51:59,805 M.J. 1021 01:52:00,601 --> 01:52:02,428 kalau-kalau kita mati... 1022 01:52:02,603 --> 01:52:04,181 kamu mencintaiku 1023 01:52:04,773 --> 01:52:06,017 Ya. 1024 01:52:06,982 --> 01:52:09,058 Meskipun kamu bilang tidak. 1025 01:52:11,988 --> 01:52:14,443 Aku tidak akan mati seperti monster. 1026 01:53:19,681 --> 01:53:21,756 Saya pikir saya selalu tahu 1027 01:53:22,809 --> 01:53:24,469 selama ini, 1028 01:53:25,645 --> 01:53:27,437 siapa kamu sebenarnya. 1029 01:53:28,023 --> 01:53:30,597 Anda tidak mengerti mengapa kami tidak bisa bisakah kita bersama? 1030 01:53:31,819 --> 01:53:34,655 Spider-Man akan selalu punya musuh. 1031 01:53:36,616 --> 01:53:39,320 Aku tidak bisa membiarkanmu tertawa. 1032 01:53:43,997 --> 01:53:45,372 Dan saya 1033 01:53:47,042 --> 01:53:49,331 Saya akan selalu menjadi Spider-Man. 1034 01:53:52,089 --> 01:53:54,461 Kami berdua tidak punya peluang. 1035 01:54:42,847 --> 01:54:44,840 Maria Jane! 1036 01:56:05,641 --> 01:56:06,967 siapa itu 1037 01:56:07,141 --> 01:56:09,050 Nak... 1038 01:56:10,144 --> 01:56:11,473 saya di sini. 1039 01:56:12,813 --> 01:56:14,473 Ayah? 1040 01:56:15,524 --> 01:56:17,731 - Aku pikir kamu... - Tidak. 1041 01:56:18,236 --> 01:56:20,312 Aku hidup melaluimu, Harry. 1042 01:56:20,488 --> 01:56:21,734 Sekarang giliranmu. 1043 01:56:23,324 --> 01:56:25,994 Anda bersumpah untuk membuat Laba-laba untuk membayar. 1044 01:56:26,327 --> 01:56:27,987 Buat dia membayar. 1045 01:56:28,497 --> 01:56:30,156 Petrus adalah temanku 1046 01:56:30,373 --> 01:56:31,867 Dan aku ayahmu. 1047 01:56:32,875 --> 01:56:34,333 Kamu terlalu lemah. 1048 01:56:35,335 --> 01:56:39,666 Begitulah dirimu selama ini. Dan itu akan tetap ada sampai kamu memegang kendali. 1049 01:56:40,716 --> 01:56:43,552 Sekarang Anda telah mengetahui kebenaran tentang Petrus. 1050 01:56:44,512 --> 01:56:46,006 Kuatkan dirimu, Harry. 1051 01:56:47,015 --> 01:56:48,425 Balas dendam padaku. 1052 01:56:51,269 --> 01:56:53,308 - Balas dendam padaku. - TIDAK! 1053 01:59:17,959 --> 01:59:19,334 Nama saya Debora. 1054 01:59:19,501 --> 01:59:21,328 Penyelenggara? 1055 01:59:22,337 --> 01:59:24,460 Jangan membuka kaviar. 1056 02:00:05,839 --> 02:00:07,998 Saya melakukan hal yang benar. 1057 02:00:09,678 --> 02:00:11,006 Maria Jane... 1058 02:00:12,180 --> 02:00:13,425 Petrus... 1059 02:00:14,683 --> 02:00:17,089 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 1060 02:00:27,110 --> 02:00:28,935 Anda tidak perlu mencari apa pun di sini. 1061 02:00:30,070 --> 02:00:33,108 Saya tahu Anda berpikir begitu bahwa kita tidak bisa bersama. 1062 02:00:34,242 --> 02:00:37,907 Anda tidak cukup menghormati saya membiarkanku memutuskan? 1063 02:00:39,163 --> 02:00:40,990 Saya tahu risikonya. 1064 02:00:41,834 --> 02:00:44,407 Tapi aku ingin menghadapinya bersamamu. 1065 02:00:45,587 --> 02:00:48,922 Tidak baik jika hanya setengah hidup, 1066 02:00:49,091 --> 02:00:50,882 mari kita hidup setengahnya. 1067 02:00:53,346 --> 02:00:54,923 aku cinta kamu 1068 02:00:57,266 --> 02:01:00,184 Jadi inilah aku, di depan pintu rumahmu. 1069 02:01:01,937 --> 02:01:05,022 Aku selalu berdiri di depan pintumu. 1070 02:01:12,073 --> 02:01:15,608 Ini bukan waktunya untuk menyelamatkan mereka dan apakah ada yang masih hidup? 1071 02:01:21,540 --> 02:01:23,367 Ayo, katakan sesuatu. 1072 02:01:25,877 --> 02:01:28,369 Terima kasih, Mary Jane Watson. 1073 02:01:44,564 --> 02:01:46,307 Pada mereka, harimau!